含义详解
dormitory 的本义是“宿舍”，指供多人共同居住的房间或建筑，通常用于学校、大学或寄宿制机构。它引申为“集体寝室”，强调多人共居一室的特点。此外，在北美英语中，dormitory 还可指“住宅区”，尤其是城市中供通勤者居住的郊区地带，即“睡城”（commuter town），因为人们仅在此睡觉，白天则外出工作或学习。这一引申义反映了词根“睡眠”的核心义素。
dormitory
英 /ˈdɔːmɪtri/美 /ˈdɔːrmətɔːri/
n. 名词
宿舍；集体寝室；住宅区
词源解析
dormitory 源自拉丁语 dormitorium，意为“睡觉的地方”，由动词 dormire（睡觉）加上后缀 -orium（表示地点）构成。同源词包括 dorm（宿舍，口语缩写）、dormant（休眠的）、dormouse（睡鼠）。记忆时，可联想 dorm（宿舍）与 -itory（表示场所），如 factory（工厂）也是类似构词。
使用场景
dormitory 在正式书面语和日常口语中均常见。学术写作中，常用于描述校园设施或住宿安排，语气中性。新闻报道中，涉及学生生活或住宿政策时使用。日常口语中，常简称为 dorm，语气更随意。在法律或行政文本中，可能指官方规定的宿舍制度。文学作品中出现时，常带有集体生活或青春回忆的意味。
语法要点
dormitory 是可数名词，复数形式为 dormitories。常见句型：live in a dormitory（住在宿舍）、a dormitory building（宿舍楼）。易错点：混淆 dormitory 与 dorm 的使用场合，后者仅用于非正式语境。此外，dormitory 作“住宅区”讲时，常用于定语，如 dormitory town，此时不可数。
近义辨析
dormitory 与 bedroom（卧室）不同，后者指私人房间，通常供一人或两人使用。hall of residence 是英式英语中大学宿舍的正式说法，强调建筑整体。dorm 是 dormitory 的缩写，更口语化。barracks（兵营）指军队宿舍，强调纪律性。hostel（旅舍）指经济型住宿，可能供旅行者使用。
需要留意
dormitory 语域中性，适用于多数场合，但正式写作中可考虑使用 residence hall 以显庄重。无褒贬色彩。常见误用包括：将 dormitory 用于指代“公寓”或“酒店房间”，这些场合应使用 apartment 或 hotel room。另注意，在英式英语中，dormitory 常指多人共用的房间，而美式英语中更常指整栋宿舍楼。
常用组合
- dormitory room
- 宿舍房间
- dormitory building
- 宿舍楼
- dormitory life
- 宿舍生活
- dormitory town
- 睡城
- student dormitory
- 学生宿舍
- dormitory facilities
- 宿舍设施
- dormitory accommodation
- 宿舍住宿
双语例句
| The students were assigned to a dormitory near the campus. | 学生们被分配到校园附近的宿舍。 |
| I lived in a dormitory during my first year of college. | 大学第一年我住在集体宿舍。 |
| Many commuters live in dormitory towns outside the city. | 许多通勤者住在城市外围的睡城。 |
| The dormitory has a common room on each floor. | 宿舍每层都有一个公共休息室。 |
| She complained about the noise in the dormitory at night. | 她抱怨晚上宿舍里很吵。 |