dormitory building

含义详解

“dormitory building”的核心含义是“宿舍楼”，指专门为学生、工人等提供住宿的建筑物。本义为“宿舍”，引申为“宿舍楼”时，强调建筑实体。在日常使用中，它常与“dormitory”互换，但后者也可指宿舍房间。在美式英语中，常简称为“dorm”。

词源解析

“dormitory”源自拉丁语“dormitorium”，意为“睡觉的地方”，由动词“dormire”（睡觉）加后缀“-orium”（表示场所）构成。“building”源自古英语“byldan”，意为“建造”。组合后指“用于睡觉的建筑”。记忆时可联想“dorm”（宿舍）和“building”（建筑）。

使用场景

该词组多用于校园语境，如大学、寄宿学校，也出现在建筑领域或房地产描述中。在学术写作中，指代明确；在新闻报道中，常涉及宿舍条件或建设；日常口语中较少用全称，多用“dorm”或“dormitory”。语气正式程度中等，书面语和口语均可。

语法要点

该词组为可数名词，复数形式为“dormitory buildings”。常见句型：“a dormitory building for students”（供学生使用的宿舍楼），“the dormitory building is located on campus”（宿舍楼位于校园内）。易错点：不要与“dormitory”（单指宿舍）混淆，后者可指房间或建筑。

近义辨析

与“residence hall”相比，“dormitory building”更强调建筑本身，而“residence hall”更正式，常指大学宿舍，可能包含公共区域和设施。“hostel”指廉价旅舍或青年旅社，不一定属于学校。“barracks”指兵营，供军人居住。选择时，根据语境和正式程度。

需要留意

该词组为中性词，无褒贬。在美式英语中，“dormitory”有时带有拥挤或简陋的暗示，而“residence hall”则更现代。避免在正式场合用“dorm”代替全称，除非是口语。常见误用：将“dormitory building”与“dormitory room”混淆，后者指房间。

常用组合

on-campus dormitory building

校内宿舍楼

dormitory building entrance

宿舍楼入口

dormitory building manager

宿舍楼管理员

dormitory building construction

宿舍楼建设

dormitory building regulations

宿舍楼规定

dormitory building facilities

宿舍楼设施

dormitory building occupancy

宿舍楼入住率

双语例句