含义详解
本义指“住宿”或“寄宿”，即暂时居住在某处。引申义包括“出租的房间”（通常为私人住宅中出租的）和“暂住地”（如旅馆或宿舍）。核心是临时性住所，与“家”（home）相对。从动词lodge（暂住）派生而来。
lodging
英 /ˈlɒdʒɪŋ/美 /ˈlɑːdʒɪŋ/
n. 名词
住宿；寄宿；出租的房间；暂住地
词源解析
源自中古英语loggen，来自古法语logier，意为“提供住所”，源自loge（小屋、棚屋）。与log（原木）相关，原指用原木搭建的临时住处。记忆时可联想“log”（原木）→“小屋”→住宿。
使用场景
常见于日常口语（如“find lodging”找住处）、旅游语境（如“lodging options”住宿选择）、商务邮件（如“corporate lodging”公司住宿）、法律文本（如“lodging house”出租房）。语气中性，在正式场合常指住宿安排，口语中也可指临时居住。
语法要点
通常作不可数名词（如“lodging”），但指具体房间时可数（如“a lodging”）。常见句型：provide lodging for sb., find lodging, board and lodging（膳宿）。注意区分动词lodge（居住，寄宿）与名词lodging。
近义辨析
accommodation（英式常用，泛指住宿，较正式）；lodging（强调临时性、寄宿性质）；housing（住房，侧重长期居住的房屋）；residence（正式，指居住地或住宅）。lodging更口语化，accommodation更正式，housing更宏观。
需要留意
语域中性偏正式，无褒贬。常见误用：将lodging与lodging house混淆（后者指出租房间的房屋）。在美式英语中较少用，accommodation更常见。
常用组合
- board and lodging
- 膳宿
- provide lodging
- 提供住宿
- find lodging
- 找住处
- lodging house
- 出租房
- temporary lodging
- 临时住宿
- lodging options
- 住宿选择
- lodging costs
- 住宿费用
双语例句
| We found lodging for the night at a small inn. | 我们在一家小旅馆找到了过夜的住处。 |
| The company provides lodging for its interns. | 公司为实习生提供住宿。 |
| He took up lodging in a boarding house near the university. | 他在大学附近的寄宿公寓租了房间。 |
| The price includes board and lodging. | 价格包括膳宿。 |
| During the festival, many tourists seek lodging in private homes. | 节日期间，许多游客在私人住宅中寻找住宿。 |