quarters

含义详解

quarters 是 quarter 的复数形式，核心义项围绕“四分之一”展开。本义为“四分之一”，如 a quarter of an hour（一刻钟）。由此引申为“季度”（一年四分之一），如 financial quarters。在货币领域，quarter 指“25美分硬币”，即一美元的四分之一。在空间上，quarter 可指“城市中的区域”，如 the French Quarter。复数形式 quarters 则专指“住处、营房”，常指士兵或仆人的居住区，如 military quarters。此外，quarters 还可表示“（对立的）方面”，如 from all quarters（来自各方）。这些义项均与“分割”或“部分”相关，复数形式强化了“多处”或“整体中的多个部分”的概念。

词源解析

quarter 源自拉丁语 quartarius（四分之一），经古法语 quarter 进入英语。词根 quart- 意为“四”，后缀 -er 表示“部分”。复数 quarters 直接由 quarter 加 -s 构成。记忆时可联想“四分之一”的本义，进而延伸至“季度”“硬币”等。注意：当表示“住处”时，通常只用复数形式。

使用场景

quarters 在正式和非正式场合均有使用。在军事语境中，常指“营房”或“驻地”，如 military quarters，语气正式且具体。在商务和金融领域，指“季度”，如 Q1 earnings，语气专业。在日常口语中，可能指“住处”，如 my quarters，略显正式或幽默。在新闻中，可能指“各方”，如 from all quarters，表示来源广泛。在文学作品中，可指“住所”或“区域”，带有一点古典或优雅的色彩。不同场景下，quarters 的含义和语气会随语境变化，需结合上下文判断。

语法要点

quarters 是复数名词，但常被视为一个整体，谓语动词用单数或复数均可，取决于是否强调个体。例如：The quarters is/are located on the third floor. 常见句型包括：at close quarters（近距离地）、from all quarters（从四面八方）。注意：当表示“四分之一”时，用单数 quarter；表示“住处”时，必须用复数 quarters。此外，quarters 前常加物主代词或名词所有格，如 the soldiers' quarters。

近义辨析

quarters 与 lodging、accommodation 都有“住处”之意，但侧重点不同。quarters 常指官方或指定的居住地，如军营或员工宿舍，带有临时或半官方性质。lodging 更口语化，指临时租住的房间。accommodation 是正式用语，泛指任何住所，范围更广。在表示“四分之一”时，quarter 与 fourth 同义，但 quarter 更常用。在表示“季度”时，quarter 与 trimester 相近，但 trimester 多用于学术或孕期。

需要留意

quarters 在表示“住处”时，语域偏正式或军事化，日常口语中较少用，除非是特定职业（如军人、仆人）。在美式英语中，quarter 常指25美分硬币，但 quarters 作为复数时指多枚硬币。不要将 quarters 误用为“四分之一”的复数，如“three quarters”表示四分之三，此时 quarter 仍是单数形式。另外，at close quarters 是固定搭配，意为“近距离地”，不要误用为 at close quarter。

常用组合

military quarters

军营；军事驻地

living quarters

生活区；住所

at close quarters

近距离地

from all quarters

来自四面八方

the first quarter

第一季度

three quarters

四分之三

staff quarters

员工宿舍

in some quarters

在某些方面；在某些人中

双语例句