dormer

含义详解

dormer 的核心含义是“老虎窗”，指从倾斜的屋顶表面垂直凸出的窗户结构，通常带有自己的小屋顶。本义指这种建筑构件本身，引申义可指带有此类窗户的房间（如阁楼卧室）。在建筑领域，dormer 也常指代整个凸出结构，包括窗框和屋顶。

词源解析

dormer 源自中古英语 dormer，可能来自古法语 dormir（意为“睡觉”），因为老虎窗常见于阁楼卧室，为睡眠空间提供采光和通风。词根 dorm- 与“睡眠”相关，如 dormitory（宿舍）。记忆时可联想：老虎窗让阁楼变成可睡觉的房间，故称 dormer。

使用场景

dormer 主要用于建筑学、房地产和家居装修领域。在建筑图纸和工程描述中，它属于专业术语，指代特定结构。在房地产广告和房屋买卖中，常用来强调阁楼的可利用性。日常口语中较少使用，一般说“屋顶窗”或“天窗”。在文学作品中，可能用来描绘房屋的外观特征。

语法要点

dormer 是可数名词，复数形式为 dormers。常与定语连用，如“dormer window”（老虎窗）或“dormer roof”（老虎窗屋顶）。在句子中可作主语、宾语或定语。无动词用法，注意与“dormant”（休眠的）区分。

近义辨析

dormer 与 skylight（天窗）不同：dormer 是垂直凸出结构，带有自己的屋顶；skylight 是平嵌在屋顶上的水平窗户。此外，dormer 也区别于 eyebrow window（眉窗），后者是低矮、弧形顶的窗户。在具体描述时，需根据窗户的形态和安装方式选用。

需要留意

dormer 为中性术语，无褒贬色彩。在正式建筑文档中常用，日常对话中可能显得过于专业。注意不要与“dormer”的拼写混淆，如“dormer”不是“dormitory”（宿舍）的缩写。常见误用为指代任何屋顶窗，实际上专指凸出结构。

常用组合

dormer window

老虎窗

dormer roof

老虎窗屋顶

dormer addition

加建老虎窗

dormer frame

老虎窗框架

dormer light

老虎窗采光

dormer loft

带老虎窗的阁楼

双语例句