boarding school
英 /ˈbɔːdɪŋ skuːl/ 美 /ˈbɔːrdɪŋ skuːl/
n. 名词
寄宿学校；提供住宿的学校
学生住宿并接受教育的学校
核心含义
核心含义指学生不仅在学校上课，而且在学校住宿的学校。本义源于“boarding”（提供食宿）与“school”（学校）的组合，强调学生全天候生活于校园。引申义可指寄宿制教育体系，或特指某些私立、贵族学校，有时也带有精英教育或严格管理的联想。
词源与构词
“boarding”源自中古英语“bord”，意为“木板、桌子”，后引申为“提供膳食”，进而指“提供住宿”。14世纪起，“board”有“供膳宿”之意，故“boarding school”即“提供膳宿的学校”。记忆时可联系“room and board”（食宿）中的“board”，强调寄宿性质。
使用场景
该词常见于教育领域讨论，如学术文章、新闻报道、家长交流中。学术写作中语气中性，指一种教育形式；新闻报道中可能涉及私立学校、贵族教育或教育政策；日常口语中或带褒贬色彩，如指孩子离家独立学习；文学作品中常用来描绘青少年成长背景，或暗示阶层差异。
语法要点
名词，可数。常见搭配“a boarding school”，复数“boarding schools”。可作主语、宾语。易错点：与“boarding”混淆，如“boarding pass”（登机牌）无关；“boarding school”强调住宿，而“day school”（走读学校）相对。
近义辨析
与“residential school”近义，但后者更正式，且有时指原住民寄宿学校（含历史负面含义）；“public school”在英国指私立寄宿学校，但美国指公立学校；“private school”指私立学校，不一定寄宿；“busing”则指校车接送，无关住宿。
使用注意
语域中性，但在某些文化中可能隐含精英或特权色彩，需注意语境。无贬义，但涉及历史殖民或原住民寄宿学校时需谨慎。常见误用为指“提供午餐的学校”，正确应为“提供住宿”。
常见搭配
| attend a boarding school | 上寄宿学校 |
| send someone to boarding school | 送某人去寄宿学校 |
| boarding school education | 寄宿学校教育 |
| a prestigious boarding school | 知名寄宿学校 |
| co-educational boarding school | 男女同校寄宿学校 |
| boarding school life | 寄宿学校生活 |
| leave boarding school | 离开寄宿学校 |
例句
She was sent to a boarding school at the age of ten.她十岁时被送到一所寄宿学校。
Boarding schools often emphasize discipline and independence.寄宿学校通常强调纪律和独立性。
The old mansion was converted into a boarding school for girls.这座老宅被改造成了一所女子寄宿学校。
Many parents choose boarding schools for their children's better education.许多家长为了让孩子接受更好的教育而选择寄宿学校。
The novel is set in a prestigious boarding school in England.这部小说以英国一所著名的寄宿学校为背景。