boast about
英 /bəʊst əˈbaʊt/ 美 /boʊst əˈbaʊt/
v. 动词(不及物)
夸耀,吹嘘;以拥有……而自豪
过分自豪地谈论自己的成就或所有物
核心含义
本义指“夸耀、吹嘘”,即过分自豪地谈论自己的成就、财富、能力等,带有炫耀的意味。引申义为“以拥有……而自豪”,此时主语通常是事物或地方,强调其拥有的优点或特色,语气中性偏正面。两个含义的引申关系在于:从“人主动夸耀”延伸到“事物本身具有值得夸耀的特点”。
词源与构词
boast 源自古斯堪的纳维亚语(古诺尔斯语)的 “bæsta”,意为“夸口”。about 为介词,表示“关于”。组合后意为“关于……夸口”。记忆时可联想“boast”与“brag”同义,而“about”指明夸耀的对象,整体含义清晰。
使用场景
日常口语中常用,带贬义或调侃,如“He is always boasting about his car.”。新闻报道中用于描述国家、公司等主体的成就,语气中性,如“The city boasts about its new museum.”。学术写作中较少使用,若使用则多用于批评性分析。商务邮件中偶尔出现,但多采用更正式的表达如“take pride in”。文学作品中出现频率较高,用于刻画人物性格。
语法要点
不及物动词,后接 about + 宾语。常见句型:主语 + boast about + 名词/代词/动名词。易错点:不可直接接宾语,不能说“boast something”,需用“boast of”或“boast about”。此外,boast 也可作及物动词,意为“以……为荣”,但此时不接 about,如“The hotel boasts a swimming pool.”。
近义辨析
boast about 与 brag about 相近,但 brag 更口语化,语气更强,含贬义。show off 强调通过行为炫耀,而非言语。take pride in 为中性或褒义,强调自豪感而非炫耀。夸耀成就时,若想中性表达可用“speak proudly of”;若强调事实存在,可用“possess”。
使用注意
语域偏口语,正式写作中慎用。褒贬色彩取决于语境:主语是人时通常带贬义,主语是物或地方时中性偏褒。常见误用:将 about 省略或误用 of(boast of 也可用,但较正式);或将不及物用法与及物用法混淆。
常见搭配
| boast about one's achievements | 夸耀某人的成就 |
| boast about wealth | 炫耀财富 |
| boast about success | 吹嘘成功 |
| boast about ability | 夸耀能力 |
| boast about connections | 炫耀人脉 |
| boast about the past | 夸耀过去 |
例句
He boasted about his high score in the exam.他吹嘘自己在考试中得了高分。
The town boasts about its beautiful beaches.这个小镇以拥有美丽的海滩而自豪。
She never boasts about her achievements, which is admirable.她从不夸耀自己的成就,这令人钦佩。
Stop boasting about your new phone; it's annoying.别再炫耀你的新手机了,很烦人。
The company boasts about its commitment to sustainability.这家公司自豪地宣称其对可持续发展的承诺。
He boasted about having met the president.他吹嘘自己见过总统。