boarding pass
英 /ˈbɔːdɪŋ pɑːs/ 美 /ˈbɔːrdɪŋ pæs/
n. 名词
登机牌；登船证；登车证
登机牌，用于乘机时证明已办理登机手续
核心含义
boarding pass 的本义是“登机牌”，指航空公司签发给乘客的凭证，允许其进入飞机。它通常在办理登机手续（check-in）时发放，上面印有乘客姓名、航班号、座位号、登机口和登机时间等信息。引申义可指其他交通工具的登乘凭证，如“登船证”或“登车证”，但使用频率较低。核心在于“boarding”表示“登乘”，“pass”表示“通行证”，合起来即“登乘许可”。
词源与构词
boarding 来自动词 board，源自古英语 bord，原意“木板”，后引申为“船舷”，动词化后表示“上船、上车、上飞机”。pass 源自拉丁语 passus，意为“步伐”，后引申为“通行证”。组合起来，boarding pass 字面即“登船（机）的通行证”。记忆时可将 board 联想为“登机”，pass 联想为“通过”，合起来就是“通过登机口的凭证”。
使用场景
boarding pass 主要用于航空旅行相关的场景，如机场值机柜台、登机口、机上查验等。在新闻报道中常出现于航班延误、登机流程等资讯；在商务邮件或旅行指南中，用于提醒乘客办理登机手续；日常口语中也常说“get your boarding pass”。语气中性，无特殊感情色彩。
语法要点
boarding pass 是可数名词，复数形式为 boarding passes。常见句型有“出示登机牌”（show your boarding pass）、“打印登机牌”（print your boarding pass）、“扫描登机牌”（scan your boarding pass）。易错点：不要与“登机卡”（boarding card）混淆，二者可互换，但 boarding pass 更常用。
近义辨析
与 boarding pass 近义的词有 boarding card、boarding ticket 和 gate pass。boarding card 与 boarding pass 几乎同义，但 card 更强调卡片实体；boarding ticket 较少用，多指纸质票据；gate pass 则指进入登机口的通行证，有时与 boarding pass 混用，但更强调“登机口”而非“登机”本身。实际使用中，boarding pass 最标准且最常用。
使用注意
boarding pass 是中性词汇，无褒贬色彩。注意区分它与“登机牌”和“行李牌”（baggage tag）——后者是贴在行李上的。常见误用包括与“机票”（plane ticket）混淆：机票是购买凭证，登机牌是登机凭证，两者不同。另外，电子登机牌（mobile boarding pass）已成为常见形式，使用时注意手机电量。
常见搭配
| board a flight | 登机 |
| boarding pass | 登机牌 |
| show your boarding pass | 出示登机牌 |
| print a boarding pass | 打印登机牌 |
| mobile boarding pass | 电子登机牌 |
| boarding gate | 登机口 |
| boarding time | 登机时间 |
| check-in | 办理登机手续 |
例句
Please have your boarding pass ready for inspection.请准备好您的登机牌以供查验。
She printed her boarding pass at the self-service kiosk.她在自助服务机上打印了登机牌。
The boarding pass showed Gate 23 and boarding time 10:45 AM.登机牌上显示23号登机口，登机时间为上午10点45分。
You can use a mobile boarding pass on your smartphone.您可以在智能手机上使用电子登机牌。
He lost his boarding pass and had to get a new one at the counter.他丢了登机牌，不得不去柜台重新办理。
The cruise line issued a boarding pass for each passenger.邮轮公司为每位乘客签发了登船证。