bulldozer

含义详解

bulldozer 的本义是一种重型工程机械，即“推土机”，用于清除土地上的障碍物、平整地面。其核心动作是“强力推平”。由此引申出比喻义，指“强行推进的人或事物”，常形容那些不顾他人反对、以强硬手段达到目的的人或团体，带有负面色彩。例如，在商业谈判中，一个“bulldozer”式的老板会无视下属意见，强行推行自己的方案。从具体到抽象，从机械到人，引申逻辑清晰。

词源解析

bulldozer 源于 19 世纪美国英语，最初指一种强力殴打或恐吓的行为。其词根可能来自“bull”（公牛）和“doze”（源自“dose”，意为“给…服药”），合起来有“给公牛一剂药”之意，后演变为“用暴力胁迫”。1880年代，随着蒸汽拖拉机的出现，这种机械被用于清除障碍，人们便借用“bulldozer”来称呼它，因为其功能类似于强力的“公牛”。记忆时，可拆解为“bull”（公牛）+“doze”（打盹），但更有效的记忆是联想其“强力推平”的画面。

使用场景

bulldozer 在工程领域是技术术语，常见于新闻报道、工程文件或日常对话中，指代机械设备。在新闻或政治评论中，常用其比喻义，形容某人或政策“强行推进”，语气偏负面。例如，“The senator is a bulldozer in pushing through the bill.” 在日常口语中，可能用“bulldozer”形容霸道的人，但不如“bully”常用。在文学作品或正式写作中，比喻义可增加生动性，但需注意语境，以免过于口语化。

语法要点

bulldozer 是可数名词，复数形式为 bulldozers。作主语或宾语，常与动词如“operate”、“drive”、“use”搭配。其动词形式“bulldoze”及物，意为“用推土机清除”或“强行推进”，后接宾语。例如，“They bulldozed the old building.” 注意，名词形式不用于动词位置，动词需用“bulldoze”。易错点：不要将“bulldozer”误作动词，也不要将“bulldoze”误用作名词。

近义辨析

与 bulldozer 相近的词有“bully”（恶霸）、“thug”（暴徒）、“force”（力量）等。作为机械，它无近义词，但比喻义上，“bully”强调恃强凌弱，而“bulldozer”更强调不顾反对强行推进，不一定有恶意，但同样强势。“steamroller”（压路机）也有类似比喻，指强势推进，但“bulldozer”更常用。在口语中，“bully”更常见，而“bulldozer”在正式或书面语中更显形象。

需要留意

bulldozer 在工程语境中为中性词，但在比喻义中通常带贬义，暗示强硬、不妥协。在正式写作中使用比喻义需谨慎，以免显得过于口语化。常见误用包括将其用于形容“努力”而非“强迫”，例如“She was a bulldozer in her career”可能被误解为负面。此外，注意区分“bulldoze”和“bulldozer”在句中的功能，避免混淆。

常用组合

operate a bulldozer

操作推土机

bulldozer driver

推土机司机

bulldozer blade

推土铲

bulldoze through

强行通过

bulldoze a path

推出一条路

bulldoze the opposition

强行压制反对

bulldozer approach

强硬手段

双语例句