pressure

含义详解

pressure 的本义是物理学中的“压强”，即单位面积上所受的垂直力，如“大气压力”。由此引申出“压力”的含义，指物体受到的挤压或压迫。再进一步引申到抽象层面，指精神上或环境上施加的紧张、负担或强制力，如工作压力、社会压力。动词用法“对…施加压力”则直接来源于名词的引申义，表示通过劝说、要求或强制手段使某人做某事。

词源解析

pressure 源自拉丁语 pressura，意为“压、挤压”，由 premere（压）派生而来。进入英语后，经古法语 pressure 演变，最终形成现代英语的 pressure。词根 press- 意为“压”，后缀 -ure 表示“行为、结果或状态”，因此 pressure 字面意为“压的行为或状态”。记忆时可联想 press（按压），加上 -ure 变成名词，就能自然记住“压力”的含义。

使用场景

pressure 在学术写作中常用于物理学、工程学领域，指压强，语气客观中性。在商务邮件中，常指工作压力或对结果的强调，如“time pressure”（时间压力）。日常口语中，可指心理负担，如“peer pressure”（同伴压力），语气轻松。新闻报道中，常用来描述政治、经济或社会压力。法律文本中，可能出现“undue pressure”（不当压力）。文学作品中，则多用于描写人物内心的紧张状态。

语法要点

pressure 作名词时，既可用作可数名词（指具体类型的压力），也可用作不可数名词（指抽象压力）。作动词时，为及物动词，常见句型为“pressure sb into doing sth”（迫使某人做某事）或“pressure sb to do sth”。注意，动词 pressure 后接不定式或介词 into 加动名词均可，但“pressure sb into doing”更常见。易错点：不要将名词 pressure 与动词 press（按压）混淆。

近义辨析

pressure 与 stress 常可互换，但 pressure 通常指来自外部的强制力或客观压强，而 stress 更强调主观的紧张感或精神压力。strain 指因压力而产生的拉紧或损伤，比 pressure 更侧重结果。tension 指紧张状态，多用于人际关系或物理中的张力。当表示“施加压力”时，pressure 作动词，而 stress 多作名词，若作动词则强调强调。选择时，需根据压力来源和侧重点决定。

需要留意

pressure 语域中性，但在正式场合使用名词性短语较多，如“under pressure”。在口语中，动词“pressure”可能带有负面色彩，暗示强迫。注意不要将“pressure”误用为“pleasure”（愉快），两者发音和拼写相近但意义相反。另外，在物理语境中，pressure 是专业术语，应避免与“force”（力）混淆，因为 pressure 是单位面积上的力。

常用组合

blood pressure

血压

under pressure

在压力下

peer pressure

同伴压力

pressure cooker

高压锅

pressure group

压力集团

high pressure

高压

put pressure on

对…施加压力

relieve pressure

减轻压力

双语例句