bully

核心含义

本义指“暴徒、恶霸”，即利用身体或权力优势欺压弱小的人。引申为动词“欺负、恐吓”，指通过言语或行为使他人屈服或受害。现代英语中，名词与动词均常用，且语义扩展至网络霸凌（cyberbullying）等新形式。

词源与构词

词源可能源自中古荷兰语 boel（情人、兄弟），16世纪时在英语中演变为“好伙伴”之意，后词义贬化，17世纪变为“恐吓者”。与古法语 boule（欺骗）亦有联系。词根无明确派生，但记忆可联想“bull（公牛）”的蛮横形象。

使用场景

常见于日常口语、新闻报道及心理学教育文献。日常口语中直接指人或行为；新闻报道中用于校园霸凌、职场霸凌等事件；法律文本中常与“harassment”并列；文学作品中用于刻画人物或冲突。语气上，口语中略带贬义，正式语境中强调危害性。

语法要点

作动词时既可用作及物动词（bully sb.），也可用作不及物动词（bully into doing sth.）。常见句型：bully sb. into/out of sth.；被动语态 be bullied。易错点：不可将名词形式误用为形容词，如“bully behavior”应为“bullying behavior”。

近义辨析

与 intimidate（恐吓）相比，bully更侧重重复性、力量不对等；harass（骚扰）强调持续干扰，常涉法律；persecute（迫害）指基于种族、宗教等系统性迫害；tease（取笑）程度较轻，不一定恶意。选择时根据行为性质、频率及语境。

使用注意

语域中性偏口语，正式写作中常用“bullying”作为名词。褒贬色彩为明显贬义，指涉不道德行为。常见误用：将“bully”用作形容词（如“bully tactics”应为“bullying tactics”）；或将“bully”与“bother”混淆，后者程度较轻。

常见搭配

• bully someone into doing something强迫某人做某事
• bully off（曲棍球）开球
• bully pulpit（尤指总统的）讲坛（利用职位之便宣传主张）
• cyberbullying网络霸凌
• bullying behavior霸凌行为
• victim of bullying霸凌受害者
• anti-bullying policy反霸凌政策

例句

1. The older boy bullied the younger students in the hallway.那个大男孩在走廊里欺负低年级学生。
2. She was bullied into quitting the team.她被迫退出了团队。
3. Bullying in schools has become a serious concern for parents.校园霸凌已成为家长严重关切的问题。
4. He denied being a bully, but everyone knew he was.他否认自己是恶霸，但所有人都知道他是。
5. Online bullies often hide behind anonymous accounts.网络霸凌者常躲在匿名账户后面。
6. The manager bullied his employees into working overtime.经理强迫员工加班。