含义详解
bull's-eye 的本义是靶子的中心，即射击或投掷的目标点。引申为“正中要害”或“完全成功”，常用于比喻达到目标或做出准确判断。此外，bull's-eye 还可指一种圆形的硬糖（常带条纹），以及牛的眼镜（较少见）。各义项间的引申关系：从具体靶心到抽象的成功，再到形似靶心的糖果。
bull's-eye
英 /ˈbʊlzˌaɪ/美 /ˈbʊlzˌaɪ/
n. 名词
靶心；正中要害；圆糖果；牛眼
词源解析
bull's-eye 由 bull（公牛）和 eye（眼睛）构成，字面意为“公牛的眼睛”。源于旧时英国射箭术语，靶心形似公牛的眼睛，故得名。该词最早见于17世纪。记忆时可联想到公牛眼睛的圆形和中心位置，从而记住“靶心”的含义。
使用场景
bull's-eye 常用于以下场景：射击或投掷运动（如飞镖、射箭），指靶心；日常口语中比喻“正中要害”或“完全正确”；新闻报道中可能用于形容政策或决策的精准；文学作品中用于比喻关键点。语气上，在口语中较为随意，在正式写作中则多用于比喻。
语法要点
bull's-eye 是可数名词，复数形式为 bull's-eyes。常见句型如 hit the bull's-eye（击中靶心；正中要害），be a bull's-eye（完全正确）。易错点：注意撇号位置，bull's-eye 而非 bulls-eye；比喻用法中常与 hit 搭配，但不可用于被动语态。
近义辨析
与 bull's-eye 近义的词有 target（目标）、center（中心）、core（核心）、heart（中心）。target 强调目标本身，不特指中心；center 指中心点，但不限于靶心；core 指核心部分，常用于抽象概念；heart 指中心或关键部分。bull's-eye 特指靶心，且带有“完美命中”的意味，比喻用法更生动。选择时，若强调“正中”则用 bull's-eye，若强调“目标”则用 target。
需要留意
bull's-eye 在语域上属于中性偏口语，常见于日常对话和体育报道。褒贬色彩中性，但用于比喻时通常带正面意义（如“完全正确”）。常见误用：拼写错误（如写成 bulls eye），混淆其与 bullseye（一种游戏或糖果品牌）的区别；在正式学术写作中，除非是比喻，否则应使用更正式的词汇如 target center。
常用组合
- hit the bull's-eye
- 击中靶心；正中要害
- aim at the bull's-eye
- 瞄准靶心
- miss the bull's-eye
- 未中靶心
- right on the bull's-eye
- 正中靶心
- the bull's-eye of the target
- 靶子的中心
- score a bull's-eye
- 得中靶心
双语例句
| He hit the bull's-eye with his third arrow. | 他第三支箭射中了靶心。 |
| The new policy hit the bull's-eye in addressing unemployment. | 新政策正中要害，解决了失业问题。 |
| Your guess was a bull's-eye; the answer is exactly right. | 你的猜测完全正确，答案正是如此。 |
| The children enjoyed eating bull's-eyes on the way home. | 孩子们在回家路上开心地吃着圆糖果。 |
| In archery, aiming at the bull's-eye requires steady hands. | 在射箭中，瞄准靶心需要手稳。 |