bulldoze

含义详解

bulldoze 的核心含义有两个主要分支。本义是“用推土机清除或推平”，指使用重型机械（bulldozer）移除障碍物、平整土地。由此引申出“强迫、胁迫”的含义，比喻像推土机一样不顾反对，强行推进自己的意愿，常用于政治或商业语境。例如，bulldoze a bill through Congress 意为“强行通过法案”。另一个引申义是“恐吓，威胁”，指通过强硬手段迫使他人屈服。这层含义与“强迫”相近，但更侧重于心理上的压制。

词源解析

bulldoze 的词源不十分确定。一般认为由 bull（公牛）和 dose（一剂药）组合而成，可能源于19世纪美国，最初指“给公牛一剂猛药”，后引申为“用暴力或威胁”。另一种说法是它来自“bulldose”，意为“鞭打或惩罚”。构词上，bulldoze 由 bull + doze 组成，但这里的 doze 并非“打盹”，而是 dose 的变体。记忆时，可联想“像公牛一样一剂猛药”，即强力推进。

使用场景

bulldoze 在不同语境中语气和含义有所差异。在新闻报道中，常用来描述施工或拆迁，如“The old buildings were bulldozed to make way for a new park.”，语气中性。在政治或商业报道中，常含负面色彩，指“强行通过”或“胁迫”，如“The government bulldozed the law through parliament.”。在日常口语中，较少使用，若使用则多带贬义，指“强迫别人”。在文学作品或演讲中，可用来比喻“压倒性力量”或“粗暴行为”。在学术写作中较少出现，除非讨论政治或社会现象。

语法要点

bulldoze 是及物动词，后接宾语。常见句型包括：bulldoze + 名词（如 bulldoze a site），bulldoze + 名词 + 介词短语（如 bulldoze the area into a parking lot），bulldoze + 人 + into + 动名词（如 bulldoze him into agreeing）。它也可以用于被动语态，如“The house was bulldozed.”。易错点：不要将 bulldoze 误用作不及物动词，如不能说“bulldoze on”；另外，bulldoze 的过去式和过去分词是 bulldozed，不是 bulldozeed。

近义辨析

bulldoze 与 force、coerce、push 等词相近，但各有侧重。force 是通用词，指通过权力或武力使某人做某事，语气中性。coerce 强调通过威胁或压力迫使，通常用于法律或政治语境，语气正式。bulldoze 则侧重“用压倒性力量强行推进”，可能涉及物理力量或强硬态度，常用于政治或商业，带贬义。push 较为口语化，指鼓励或施压，强度较弱。例如，在“强迫某人同意”时，bulldoze 比 force 更形象，比 coerce 更粗鲁。

需要留意

bulldoze 属于非正式到中性的语域，在正式书面语中较少使用，但在新闻报道和口语中常见。其褒贬色彩取决于语境：在描述施工时中性，在描述政治或商业行为时多为贬义，暗示不顾他人反对。常见误用包括：将 bulldoze 误写为 bull doze（错误拼写）；将其用于被动语态时忘记加 -d；或将其与 bulldozer（推土机）混淆。使用时需注意，若对象是人，通常含负面含义，如“bulldoze the opposition”，应避免在正式场合随意使用。

常用组合

bulldoze a building

拆除建筑物

bulldoze a site

平整场地

bulldoze through

强行通过

bulldoze someone into doing something

强迫某人做某事

bulldoze one's way

横冲直撞

bulldoze the opposition

压倒反对意见

bulldoze a bill through

强行通过法案

双语例句