boarder

英 /ˈbɔːdə/　美 /ˈbɔːrdər/　

n. 名词

寄宿生；寄膳者；登船（或登机）的人

指寄宿或寄膳的人，或登上交通工具的人。

核心含义

boarder 的核心含义是“寄宿者”或“寄膳者”，指在他人家里或寄宿学校中住宿并通常获得膳食的人。这一含义源于 board 作为“膳食”或“寄宿”的古义。引申义为“登船（或登机）的人”，即登上交通工具的乘客，尤其在 boarding 动作的语境下。两个义项之间通过“board”一词的动词含义（提供膳食、登上交通工具）连接，但现代英语中“寄宿者”更为常见。

词源与构词

boarder 由 board 加后缀 -er 构成。board 源自古英语 bord，原指“木板”，后引申为“桌子”，进而指“餐桌上的膳食”，再引申为“寄宿（提供膳食）”。-er 表示“人”。因此 boarder 字面意为“接受膳食的人”。记忆时可联想：在 boarding school（寄宿学校）中，学生是 boarder。

使用场景

boarder 在日常口语和正式写作中均可见。在寄宿学校语境中，常出现在教育相关讨论中，如“boarder”与“day student”（走读生）对比。在旅游或交通语境中，指登机或登船的人，多见于航空或海运的新闻报道或通知中，语气中性。在文学作品或历史语境中，可能指寄宿在私人家庭的人，带有一定时代感。

语法要点

boarder 为可数名词，复数形式为 boarders。常见搭配有“a boarder at a school”（学校寄宿生），“paying boarder”（付费寄膳者）。注意与“border”（边界）区分，拼写相近但含义不同。在交通语境中，常用“airline boarders”或“passengers boarding”等表达，但 boarder 单独使用较少。

近义辨析

与 boarder 近义的词包括“lodger”、“resident”和“passenger”。“lodger”强调租住房间但不一定包含膳食，而 boarder 通常包含膳食。“resident”泛指居民，不强调寄宿关系。“passenger”指乘客，但 boarder 在交通语境中强调“正在登机”的动作，而 passenger 更泛指。在寄宿学校中，boarder 与“day student”相对。

使用注意

boarder 为中性词，无褒贬色彩。语域上属于普通词汇，可用于口语和书面语。常见误用是将 boarder 与 border 混淆，后者意为“边界”。另外，在现代英语中，boarder 在交通语境中不如 passenger 常用，除非强调登机行为。

常见搭配

boarder at a school	学校寄宿生
paying boarder	付费寄膳者
weekly boarder	每周寄宿生（周末回家）
full boarder	全寄宿生
boarder pass	登机牌（较少用，一般说 boarding pass）
take in a boarder	收寄膳者

例句

The school has both boarders and day students.这所学校既有寄宿生也有走读生。

She took in a boarder to help pay the rent.她收了一个寄膳者来帮忙付房租。

All boarders must be at the gate at least 30 minutes before departure.所有登机乘客必须在起飞前至少30分钟到达登机口。

As a boarder, he had to follow the dormitory rules.作为寄宿生，他必须遵守宿舍规定。

The ship's crew welcomed the boarders with a safety briefing.船员们欢迎登船者，并进行了安全讲解。