board

核心含义

本义是“木板”，指锯开或切割成的长而平的木材。由此引申出“板状物”，如“黑板”（blackboard）、“键盘”（keyboard）、“告示板”（bulletin board）。再引申为“桌子”，因桌子常由木板制成，进而指“会议桌”，并转喻为“董事会”或“委员会”，如“board of directors”（董事会）、“school board”（校董会）。此外，由“桌子”引申出“伙食”之意，因进餐时食物摆在桌上，如“room and board”（食宿）。作为动词，本义为“用木板覆盖”，后引申为“登上（船、飞机等）”，因登船需走过跳板（gangplank），进而指“上船、登机”。另一动词义“寄宿”则源于在提供膳宿的桌上吃饭。

词源与构词

源自古英语“bord”，原意为“木板、桌子”，与古诺尔斯语“borð”（木板、桌子）同源，可追溯至原始日耳曼语“*burdam”。现代英语中“board”一词兼有“木板”和“董事会”等义，正是从“桌子”这一中间义项派生。记忆时可联想：木板（board）铺成桌子，桌子旁开会（董事会），桌上吃饭（伙食），登机走过跳板（登机）。

使用场景

在技术或建筑领域，指“木板”或“板材”，如“floorboard”（地板）、“cutting board”（砧板）。在商业和公司治理中，常指“董事会”，出现在正式文件、新闻报道中，如“The board approved the merger.”（董事会批准了合并。）在旅行和交通场景，多用于正式或中性语境，如“boarding pass”（登机牌）、“boarding school”（寄宿学校）。在日常口语中，较少单独使用“board”指“木板”，更多用“plank”或“wood”；但“board”在复合词中常见，如“skateboard”（滑板）、“surfboard”（冲浪板）。在餐饮住宿语境中，“board”指“膳食”，如“half board”（半食宿），多见于旅游行业。

语法要点

作名词时，可数，复数“boards”。作动词时，及物动词，后接交通工具或学校等，如“board a plane”（登机）、“board a ship”（上船）、“board a bus”（上车）；也可接“with”表示“寄宿在某处”，如“board with a family”（寄宿在一个家庭）。常见句型："The board meets monthly."（董事会每月开会。）"They boarded the train early."（他们早早上了火车。）易错点：动词“board”与名词“board”的拼写相同，但读音一致；注意“board”作“登机”讲时，通常指正式登机过程，而“get on”更口语化。另外，“on board”意为“在船/飞机/火车上”，也可引申为“参与、加入”，如“Welcome on board!”（欢迎加入！）

近义辨析

“board”与“plank”都指木板，但“board”更通用，可指任何板材；“plank”特指厚而长的木板，常用于建筑或健身（如 plank exercise）。与“committee”相比，“board”强调决策或管理职能，通常规模更大、更正式；“committee”则指为特定目的组成的委员会，规模可大可小。与“get on”相比，“board”更正式，常用于交通工具；“get on”更口语化。与“lodge”相比，“board”指提供膳食的寄宿，而“lodge”多指临时住宿，不一定含餐食。

使用注意

“board”为常用词，语域中性，可正式可口语，但不同义项的使用场景有差异：如“board of directors”为正式用语，“boarding”在航空语境中为行业标准词。无褒贬色彩。常见误用：将“board”与“bored”（无聊的）混淆，二者同音但意义不同；将“on board”误用于“在船上”以外的场景，如“on board with the plan”（同意该计划）是正确用法，但需注意其引申义。此外，“board”作“登机”讲时，不用于“上车”以外的交通工具，如“board a car”不自然，应说“get in a car”。

常见搭配

• board of directors董事会
• on board在船（飞机、火车）上；参与
• boarding pass登机牌
• room and board食宿
• cutting board砧板
• skateboard滑板
• above board光明正大的
• across the board全面地

例句

1. He nailed a board across the broken window.他在破窗户上钉了一块木板。
2. The board of directors will meet next Tuesday.董事会将于下周二开会。
3. Please board the plane at Gate 15.请在15号登机口登机。
4. The university offers room and board for graduate students.大学为研究生提供食宿。
5. She boards with a local family while studying abroad.她在国外学习期间寄宿在当地一户人家。
6. The chess board is made of oak.这个棋盘是橡木做的。