board up
英 /bɔːd ʌp/ 美 /bɔːrd ʌp/
v. 动词（短语）
用木板封住；封死；用板围起
用木板封闭门窗等开口。
核心含义
本义指用木板将窗户、门等开口封住或围起来，以防止外人进入或保护内部。引申义可指用类似方式封闭任何入口或通道，如封住洞口。在更抽象的用法中，也可指完全堵住或隔绝，如封住情感或记忆，但较少见。核心语义是“用木板覆盖或封闭”。
词源与构词
该短语由动词“board”（用木板覆盖）和副词“up”（表示完全、彻底）构成。“board”源自古英语“bord”，意为木板或板材，后衍生出动词用法。“up”在此处强化动作的完成性，表示完全封住。记忆时可联想“用木板向上钉住”，即彻底封闭。
使用场景
常见于新闻报道，描述自然灾害（如飓风）来临前人们用木板封住门窗；也用于日常口语，如“他们把空房子用木板封起来了”；偶尔用于文学作品，营造荒废或封闭的氛围。在商务或正式写作中较少见，但可出现在安全规范或建筑说明中。语气通常中性，描述具体行动。
语法要点
及物动词短语，后接宾语（如窗户、门、房子）。可拆分为“board up + 宾语”或“board + 宾语 + up”，如“board up the windows”或“board the windows up”。若宾语为代词，则必须置于中间，如“board them up”。无被动形式常见，如“The shop was boarded up.”。注意“up”不可省略，否则含义不同。
近义辨析
“board up”强调用木板封闭，暗示临时或永久性封住；“seal up”更通用，指用任何方式密封，如胶带或水泥；“close up”则指关闭入口，不一定用木板，可能只是锁门。若指用木板加固以防灾害，用“board up”最贴切；若指彻底封死以禁止进入，也可用“seal up”。
使用注意
语域中性，适用于口语和书面语。无褒贬色彩，但常与荒废、危险或防御相关，可能隐含负面联想。常见误用包括将“up”省略，或用于不涉及木板的封闭（如“board up a hole”若洞不是用木板封则不当）。注意“board”作名词可指“板”，但此处为动词。
常见搭配
| board up windows | 封住窗户 |
| board up a house | 封住房子 |
| board up a store | 封住商店 |
| boarded-up building | 用木板封住的建筑 |
| board up the door | 封住门 |
| board up an entrance | 封住入口 |
例句
Residents boarded up their windows before the hurricane hit.居民在飓风来临前用木板封住了窗户。
The abandoned building was boarded up to prevent squatters.那栋废弃的建筑被用木板封起来，以防擅自占用者进入。
We need to board up the door before we leave for the winter.我们冬天离开前需要把门用木板封住。
They boarded up the shop after the riot.暴乱后，他们用木板封住了商店。
The old mine entrance has been boarded up for years.那个旧矿入口已被木板封住多年。