strength

含义详解

核心含义为“力量”，指人或物所具有的物理或精神上的能力。本义指肌肉的力量，如“physical strength”。引申为精神上的力量，如“inner strength”（内心的力量）。进一步引申为物体的坚固程度或耐受性，如“tensile strength”（抗拉强度）。再引申为抽象的优势或长处，如“strengths and weaknesses”（优点和缺点）。此外，还可指军队或人员的数量，如“military strength”（军力），以及溶液的浓度，如“the strength of the acid”（酸的浓度）。这些义项均围绕“强度”或“能力”这一核心概念展开。

词源解析

源自古英语“strengþu”，与“strong”同源，属于日耳曼语族。词根“streng-”意为“强壮的”，后缀“-th”表示抽象名词，类似“length”、“width”等。记忆时可联想“strong”加名词后缀“-th”，意为“强壮的状态”。

使用场景

该词广泛用于各类场合。在日常口语中，常指体力或精神力量，如“I don't have the strength to do it.”（我没有力气做这件事）。在学术写作中，多用于讨论强度、优势等，如“The strength of the argument lies in its logic.”（该论证的力量在于其逻辑）。在商务邮件中，用于指公司或个人的优势，如“Our strengths include customer service.”（我们的优势包括客户服务）。在新闻报道中，用于指军力、经济实力等，如“The country's military strength has increased.”（该国的军事实力有所增强）。在法律文本中，较少使用，但可指法律效力，如“the strength of the evidence”（证据的效力）。在文学作品中，常用于形容人物品质或情感强度。

语法要点

“strength”为名词，可数或不可数。表示“力量”时通常不可数，如“He used his strength to lift the box.”（他用力量举起箱子）。表示“长处”时可数，常用复数“strengths”，如“She has many strengths.”（她有很多优点）。常见句型有：“the strength of sth”（某物的强度）、“a source of strength”（力量的源泉）、“gain strength”（获得力量）、“in strength”（大量地）。易错点：混淆“strength”和“strong”，后者是形容词；注意“strength”的复数形式是“strengths”，而非“strength”。

近义辨析

与“power”相比，“strength”更强调内在的、固有的力量，而“power”指控制或影响他人的能力，如“political power”（政治权力）。“force”指施加的力或暴力，如“the force of the impact”（冲击力）。“might”指强大的力量，常用于正式或文学语境，如“with all his might”（竭尽全力）。“energy”指活力或能量，而非体力或强度。选择时，若指人的体力或物体的坚固度，用“strength”；若指运作能力或权威，用“power”；若指物理冲击，用“force”。

需要留意

“strength”属于中性词，正式和非正式场合均可使用。在语域上，比“power”更日常，比“energy”更具体。常见误用：将“strength”用于指精神上的“意志力”时，可与“willpower”互换，但“strength”更强调持久性。另外，注意不要与“strong”混淆，后者为形容词。在表示“优势”时，常与“weakness”相对。

常用组合

physical strength

体力

inner strength

内在力量

tensile strength

抗拉强度

strength and weakness

优点和缺点

gain strength

获得力量

in strength

大量地

source of strength

力量的源泉

military strength

军事实力

双语例句