robust

含义详解

本义指身体强健、结实，如“a robust man”（一个强壮的人）。由此引申为物体坚固耐用，如“robust furniture”（坚固的家具）。再引申为系统、计划等稳健可靠，能承受冲击或变化，如“robust economy”（稳健的经济）。在计算机科学中，robust（鲁棒性）指系统在异常或干扰下仍能正常运行。各义项均围绕“强健、能抵御压力”的核心。

词源解析

源自拉丁语“robustus”，意为“橡木做的”，源于“robur”（橡木，也指力量）。橡木坚硬耐久，故引申为“强健”。进入英语后保留此意。记忆时可将“robust”联想为“如橡木般坚韧”。

使用场景

在学术写作中，robust 常用于描述统计方法或结论的稳健性，如“robust regression”（稳健回归）。商务邮件中形容计划或策略可靠，如“robust business plan”。日常口语中形容人身体好，如“He is quite robust.”（他相当健壮）。新闻报道中形容经济增长强劲。法律文本中较少见，但可用于描述证据确凿。各场景语气中性偏正式，日常口语略随意。

语法要点

robust 为形容词，无比较级和最高级（通常不用 more robust 或 most robust，但口语中有时可见）。常作定语或表语，如“a robust system”（定语），“The system is robust.”（表语）。可被副词修饰，如“highly robust”。易错点：勿与“rubust”等拼写混淆。

近义辨析

robust 与 strong 相近，但 strong 更通用，可指力量、强度；robust 强调坚韧、能承受压力。与 sturdy 相比，sturdy 更强调结实耐用，robust 更强调健康和强劲。与 tough 相比，tough 更强调韧性，robust 更强调整体稳固。与 resilient 相比，resilient 强调恢复力，robust 强调抗压性。选择时：描述身体用 robust；描述物体用 sturdy；描述系统用 robust 或 resilient。

需要留意

robust 为中性词，含积极色彩。语域中等偏正式，在口语中稍显正式。常见误用：形容抽象概念时过度使用，如“robust love”不自然；或将 robust 与“large”混淆，robust 不表示大小，只表示强健。

常用组合

robust health

强健的体魄

robust economy

稳健的经济

robust system

健壮的系统

robust growth

强劲增长

robust design

稳健设计

robust evidence

确凿的证据

robust performance

稳健的表现

双语例句