sturdy

含义详解

sturdy 的核心含义是“坚固、结实”，强调能够承受压力或磨损而不易损坏。本义用于描述物体，如家具、建筑或工具，指结构牢固、经久耐用。引申义用于人，指体格强壮、健硕，如 a sturdy child 表示一个壮实的孩子。再进一步引申，可指抽象事物，如信念、意志或支持，表示坚定、不动摇，如 sturdy resistance 意为顽强的抵抗。这三个义项共同构成“坚实可靠”的语义核心，从具体到抽象，从物理到精神。

词源解析

sturdy 源自中古英语 stourdi，可能来自古法语 estordi，意为“猛烈的、鲁莽的”，其源头可追溯至拉丁语 ex-（向外）+ turdus（鸫鸟），但此词源有争议。现代词义“坚固”在 14 世纪后逐渐确立。构词上无前缀后缀，为单根词。记忆时可将 sturdy 与 strong 联想，但 sturdy 更强调“结实耐劳”，如 sturdy boots（结实的靴子）。由于词源存在不确定性，建议直接通过例句和搭配掌握其用法。

使用场景

sturdy 常用于日常口语和一般描述中，语气中性偏正面，指物体结实或人健壮，如“This table is sturdy.”。在新闻报道中，常用于描述建筑、基础设施或抵抗行为，如“a sturdy defense”。在文学作品中，可形容人物体格或性格，带有坚韧的意味。在商务或技术文本中，常描述产品耐用性，如“sturdy construction”。法律文本中较少使用，但可形容证据或论证的坚实。不同场景下，sturdy 都传递“可靠、不轻易垮掉”的感觉，但正式度略低，更偏向口语化。

语法要点

sturdy 是形容词，无比较级和最高级变化，但可用 more sturdy 和 most sturdy 表示程度。可作定语或表语，如“a sturdy chair”和“The chair is sturdy”。常见句型包括：be sturdy enough to do sth.（坚固到足以做某事），如“The bridge is sturdy enough to support heavy trucks.”。易错点：不要与 steady（稳定的）混淆，sturdy 强调坚固，steady 强调平稳。此外，sturdy 不用于修饰抽象概念如“sturdy argument”虽偶见，但更常用“solid argument”。

近义辨析

sturdy 与 strong、tough、robust 相近。strong 最通用，指力量大或程度强，如“strong man”；sturdy 侧重结构结实，适合描述家具、鞋子等。tough 强调韧性和耐磨损，如“tough leather”，也可指人坚强。robust 更正式，指健康强壮或系统健壮，如“robust economy”。选择时：物体结实用 sturdy；抽象力量用 strong；耐磨损用 tough；系统或健康用 robust。例如，一把结实的椅子用 sturdy chair，而一个强壮的人用 strong man。

需要留意

sturdy 属于中性词，带有褒义，用于描述物体或人时表达赞赏。语域偏日常，在正式学术写作中可替换为 robust 或 solid。常见误用包括：用 sturdy 形容抽象事物如“sturdy idea”（应为 sound idea）；与 strong 随意互换，导致语义偏差。另外，sturdy 不用于描述易碎或精致物品，如不能说“sturdy glass”（应为 thick glass）。注意在英式英语中发音为 /ˈstɜːdi/，美式为 /ˈstɜːrdi/，但重音相同。

常用组合

sturdy shoes

结实的鞋子

sturdy furniture

坚固的家具

sturdy build

结实的体格

sturdy defense

顽强的防御

sturdy support

坚定的支持

sturdy construction

坚固的结构

sturdy oak

坚硬的橡木

双语例句