durability

含义详解

durability 的本义是指物体在长期使用或恶劣环境下保持其原有功能和结构完整性的能力，即“耐久性”或“耐用性”。引申义可指抽象事物的持久性，如关系的持久、制度的稳固、数据的长期有效性等。从具体物品的耐用引申到抽象概念的持久，体现了从物理属性到隐喻意义的延伸。

词源解析

durability 源自拉丁语 durabilis（能持久的），由动词 durare（持续、耐久）派生而来，后者又源于拉丁语 durus（坚硬的）。词根 dur- 表示“硬、持久”，后缀 -able 表示“可…的”，-ity 为名词后缀，表示性质或状态。因此 durability 字面意为“可持久的性质”。记忆时可联想“durable”（耐用的）加 -ity，或由“endure”同源联想。

使用场景

durability 在学术写作中常用于材料科学、工程学、建筑学等，强调材料或结构的耐久性能。在商业和营销中，用于描述产品的耐用性作为卖点。日常口语中较少使用，更常见的是形容词 durable。新闻报道中可能用于讨论消费品质量或基础设施寿命。法律文本中可能涉及产品耐用性的保证条款。文学作品中使用较少，但可隐喻抽象事物的持久性。

语法要点

durability 为不可数名词，通常与 of 连用表示“…的耐久性”，如 the durability of concrete。常见句型有：have durability（具有耐久性）、ensure durability（确保耐久性）、test durability（测试耐久性）。易错点：不可数，不能加复数；与 duration（持续时间）混淆，后者指时间长短，而 durability 指抗磨损能力。

近义辨析

durability 与 permanence、stability、resilience 相近。durability 强调抗磨损、抗退化，常用于具体物体；permanence 强调永久不变，多指抽象状态；stability 强调结构或系统的稳固，不易动摇；resilience 强调受冲击后恢复原状的能力。例如：材料耐久性用 durability，政治稳定用 stability，心理韧性用 resilience。

需要留意

durability 为中性词，无褒贬色彩，但常带正面评价（如“高耐久性”）。语域偏正式，多用于书面语。常见误用：与 duration 混淆；误作可数名词。在口语中，更常说“last long”或“be durable”。

常用组合

durability test

耐久性测试

durability of materials

材料的耐久性

high durability

高耐久性

long-term durability

长期耐久性

ensure durability

确保耐久性

durability performance

耐久性能

durability requirements

耐久性要求

双语例句