streetlight

含义详解

本义为“街道上的灯”，指安装在道路旁或道路上方的照明装置，通常固定在灯柱上，用于夜间为行人和车辆提供照明。引申义可指街灯发出的光，如“在街灯下”。在文学作品中，街灯常被用作象征，代表城市生活、孤独或希望。各义项之间由具体物体（灯）向功能（照明）和象征意义（光明、城市意象）引申。

词源解析

由“street”（街道）和“light”（灯）复合而成，为典型的复合名词。street源自古英语“stræt”，源自拉丁语“strata”（铺筑的路）；light源自古英语“līht”，与德语“Licht”同源。构词逻辑简单直接，将两个名词组合成一个新词，表示特定场所的灯。记忆时可拆解为“street + light”，即“街道的光”。

使用场景

日常口语中常用，指代具体的路灯，如“Turn on the streetlight.”。在新闻报道中，常出现于公共设施、城市建设、能源等话题，如“The city plans to install solar-powered streetlights.”。在文学作品中，用以营造氛围或象征，如“Under the dim streetlight, he waited.”。学术写作中较少直接使用，多出现在城市规划或照明工程领域。各场景中语气均为中性，无显著情感色彩。

语法要点

可数名词，复数形式为“streetlights”。常与冠词连用（a/the），也可单独使用。常见句型：主语+be+lighted/illuminated by streetlights；也可作定语，如“streetlight pole”。易错点：勿将“streetlight”与“street lamp”混淆，后者更正式；注意“streetlight”是一个复合词，中间无空格。

近义辨析

与“street lamp”同义，但“streetlight”更口语化，“street lamp”稍正式，常用于书面语。与“lamppost”不同，后者指灯柱，侧重灯杆本身。与“light”相比，“streetlight”特指街道上的灯，范围更具体。在英式英语中，“streetlight”更常见，美式英语中两者皆可。选择时，若强调灯具本身用“streetlight”，若强调灯柱则用“lamppost”。

需要留意

语域中性，适用于各种场合。无褒贬色彩。常见误用：将“streetlight”与“traffic light”（交通信号灯）混淆，二者功能不同。另外，在描述照明时，注意区分“streetlight”（路灯）与“street light”（街道光），后者不一定是灯。避免在正式写作中过度使用“streetlight”替代“street lamp”或“public lighting”。

常用组合

under the streetlight

在街灯下

streetlight pole

路灯杆

replace streetlights

更换路灯

solar-powered streetlight

太阳能路灯

dim streetlight

昏暗的街灯

streetlight maintenance

路灯维护

双语例句