intimidate

含义详解

intimidate 的核心含义是“使害怕”或“使屈服”，通常通过威胁、恐吓或施加压力来实现。本义是“使胆怯”，即通过言语或行为让某人感到恐惧，从而不敢反抗或顺从。引申义包括“恐吓”和“威胁”，强调主动施加恐吓行为。另一个引申义是“使气馁”或“使丧失信心”，指通过气势或压力让某人感到自己渺小或无力，例如在社交场合中因他人强势而退缩。这些义项都围绕“造成恐惧”这一根本点，从直接威胁到心理压制，层层递进。

词源解析

intimidate 源自拉丁语 intimidatus，是 intimidare 的过去分词，由 in-（进入）和 timidus（胆小的）构成，timidus 又源自 timere（害怕）。字面意思是“使进入害怕状态”。记忆时可拆解为 in（进入）+ timid（胆小的）+ ate（动词后缀），联想“使某人变得胆小”，从而记住词义。同根词包括 timid（胆小的）、timidity（胆怯）等。

使用场景

intimidate 常用于正式语境，如法律文本（指恐吓罪）、新闻报道（描述暴力或政治压迫）、学术写作（讨论心理威胁）和文学作品中（刻画人物心理）。在商务或日常口语中较少使用，若使用则语气较重，常指严重的威胁。在正式场合中，它强调行为的严重性和心理影响；在文学中，可能侧重描绘氛围或人物感受。

语法要点

intimidate 是及物动词，后接宾语，常为被恐吓的人或群体。常见句型：intimidate sb.（恐吓某人）；intimidate sb. into doing sth.（恐吓某人做某事）；intimidate sb. out of doing sth.（恐吓某人不做某事）。也可用于被动语态 be intimidated by（被……吓倒）。易错点：不要与 intense（强烈的）混淆；注意介词搭配为 into 或 out of，而非 to。

近义辨析

intimidate 与 frighten（使害怕）相比，更强调有目的的威胁或恐吓，frighten 更泛指引起恐惧。与 threaten（威胁）相比，threaten 侧重口头或书面威胁，intimidate 侧重心理压制。与 bully（霸凌）相比，bully 指长期、反复的欺侮，intimidate 可能是一次性行为。与 daunt（使气馁）相比，daunt 更强调使失去勇气，但不一定涉及威胁。选择时，若强调具体威胁，用 threaten；若强调心理压制，用 intimidate；若指反复欺侮，用 bully。

需要留意

intimidate 属于中高级词汇，语域较正式，常用于书面语和正式场合，口语中较少使用。带有负面色彩，通常指不道德或非法的行为。常见误用包括：将 intimidate 与 intimidate 混淆（如拼写错误）；误用为不及物动词（如说 intimidate to sb. 应为 intimidate sb.）；或过度使用，将轻微的胆怯也描述为 intimidate，造成语气过重。

常用组合

intimidate sb. into doing sth.

恐吓某人做某事

feel intimidated

感到害怕/胆怯

intimidate witnesses

恐吓证人

intimidate voters

恐吓选民

intimidating atmosphere

威慑气氛

intimidate with threats

用威胁恐吓

attempt to intimidate

企图恐吓

intimidate by force

用武力恐吓

双语例句