intimidating

含义详解

intimidating 的核心含义是“令人恐惧的”或“使人感到威胁的”。它描述一种情境、人物或事物给人带来心理上的压力，使人感到害怕、紧张或自卑。其本义源于动词 intimidate（恐吓、威胁），指通过言语或行为使他人产生畏惧。引申义则扩展为“令人望而生畏的”或“气势逼人的”，例如一个庞大的任务、一位严厉的教授或一座宏伟的建筑，都可能让人感到 intimidating。这种引申并非指实际威胁，而是指心理上的压迫感或敬畏感。

词源解析

intimidating 源自拉丁语词根 timid-（意为“害怕的”），加上前缀 in-（在...之中）和动词后缀 -ate，构成 intimidate（使害怕），再变形容词为 intimidating。记忆时，可联想“in-timid-ating”，即“把某人置于害怕之中”，从而记住其“令人恐惧的”含义。

使用场景

intimidating 常用于日常口语和文学作品中，形容人物、环境或任务给人带来的心理压力。在口语中，它可能带有一点夸张，例如“The exam looks intimidating”（考试看起来吓人）。在学术写作中，它可能用来描述研究课题的复杂性或权威人士的气场。在新闻报道中，它常用来形容政治对手或体育对手的强势。在商务邮件中，它可能用来描述苛刻的客户或竞争激烈的市场。各场景下语气略有差异：口语中偏主观感受，文学中偏氛围渲染，正式场合则偏客观描述。

语法要点

intimidating 是形容词，常作定语或表语。作定语时，如“an intimidating challenge”（一个吓人的挑战）；作表语时，如“The task is intimidating”（这项任务令人望而生畏）。它也可以修饰人，如“an intimidating figure”（一个令人畏惧的人物）。注意：intimidating 是主动意义，表示“令人害怕的”，而 intimidated 是被动意义，表示“感到害怕的”。例如，“He is intimidating”意为“他令人害怕”，而“He is intimidated”意为“他感到害怕”。

近义辨析

intimidating 与 frightening、threatening 相近，但有细微差别。frightening 强调“引起恐惧”，可能是一时的惊吓；threatening 强调“构成威胁”，带有明显的敌意；而 intimidating 更侧重于“使人感到渺小或缺乏信心”，不一定有实际危险。例如，一个高大的建筑可能是 intimidating，但不一定 threatening。与 daunting 相比，daunting 更强调“令人气馁的”，常用于任务或挑战，而 intimidating 更通用。

需要留意

intimidating 是一个中性偏贬义的词，但程度可轻可重。它属于中高语域，在正式和非正式场合均可使用。常见误用是将它与 intimidated 混淆，前者是“令人害怕”，后者是“感到害怕”。另外，不要将 intimidating 用于描述轻微的尴尬，它暗示较强的心理压力。在描述人时，需注意语气，以免冒犯。

常用组合

intimidating presence

令人畏惧的气场

intimidating task

艰巨的任务

intimidating challenge

吓人的挑战

intimidating atmosphere

令人紧张的气氛

intimidating opponent

气势逼人的对手

intimidating figure

令人害怕的人物

intimidating reputation

令人敬畏的名声

双语例句