hinder

含义详解

hinder 的核心含义是“阻碍、妨碍”，指通过制造困难或延迟来阻止或减缓某人或某事的发展。其本义源自原始日耳曼语，意为“向后、在后面”，引申为“使落后、拖后腿”。由此发展出两个主要义项：一是具体的物理阻碍，如“hinder progress”（阻碍进展）；二是抽象层面的妨碍，如“hinder communication”（妨碍交流）。两个义项都强调“使进程变得缓慢或困难”，而非完全阻止。

词源解析

hinder 源自古英语“hindrian”，意为“伤害、损害”，其词根与“hind”（后面的）相关，本义是“使落后”。现代英语中，hinder 作为动词，直接沿用此义。记忆时可联想“hind”是“后面”，hinder 就是“把……拉到后面”，即“阻碍”。

使用场景

hinder 在正式和学术写作中很常见，用于客观描述阻碍因素，如“Lack of funding hindered the research.”（缺乏资金阻碍了研究）。在商务邮件中，它表示对项目或进度的负面影响，语气中性偏正式，如“Technical issues hindered our progress.”（技术问题阻碍了我们的进展）。在日常口语中较少使用，但偶尔出现，如“Don't let fear hinder you.”（别让恐惧阻碍你）。新闻报道中也常用，如“Bad weather hindered rescue efforts.”（恶劣天气阻碍了救援工作）。法律文本中则用于描述妨碍司法等行为，如“hinder justice”（妨碍司法）。在各场景中，hinder 均不带强烈感情色彩，只是客观陈述阻碍事实。

语法要点

hinder 是及物动词，后接名词或代词，如“hinder the plan”，也可接“hinder + 名词 + from + 动名词”，如“hinder him from going”（阻止他去）。常见句型有“hinder sth.”、“hinder sb. from doing sth.”。易错点：hinder 后不直接接动词不定式，不能说“hinder to do”；另外，hinder 不用于进行时态表示正在进行的动作，如“hindering”虽可作分词，但一般不用于“is hindering”来表达当前阻碍，而更常用一般现在时或完成时。

近义辨析

hinder 与 prevent、block、impede 等词近义。prevent 表示“阻止”，强调使某事完全不可能发生；block 意为“堵住”，有“完全封死”的意味；impede 与 hinder 最接近，都指“妨碍”，但 impede 更正式，常用于抽象概念。例如：“The heavy rain prevented the match.”（大雨使比赛无法进行），“The fallen tree blocked the road.”（倒下的树堵住了路），“The lack of evidence impeded the investigation.”（缺乏证据妨碍了调查）。hinder 则强调“拖慢”，而非“完全阻断”，如“The storm hindered our progress.”（暴风雨拖慢了我们的进度）。

需要留意

hinder 属于中性词，无褒贬色彩，但通常带有负面含义，因为阻碍通常被视为不利。它属于正式用词，口语中不太常用，更常用“slow down”或“hold back”。常见误用：将 hinder 与 prevent 混用，实际上 hinder 不表示“完全阻止”；另外，hinder 后接“from”时，from 后应用动名词，而非动词原形。

常用组合

hinder progress

阻碍进展

hinder development

阻碍发展

hinder communication

妨碍交流

hinder someone from doing something

妨碍某人做某事

hinder the process

阻碍进程

hinder growth

阻碍增长

hinder performance

妨碍表现

双语例句