slow

含义详解

slow 的本义是“移动速度慢”，指物体或人移动所需时间长，如 a slow train（慢车）。由此引申为“耗时长的”，如 a slow process（缓慢的过程）。进一步引申为“反应迟钝的”，指思维或理解不敏捷，如 a slow learner（学得慢的人）。还可指“不活跃的”或“冷清的”，如 a slow market（萧条的市场）。这些义项都围绕着“速度或进展的低水平”这一核心概念。

词源解析

slow 源自古英语 slaw，意为“迟钝的、懒惰的”，与古诺斯语 slær（懒惰的）同源。其词根可追溯至原始日耳曼语 *slaiwaz。记忆时可将 slow 与“缓慢”直接关联，其反义词 fast 对比记忆。动词形式源自形容词，如 slow down（放慢）。

使用场景

slow 在日常口语中极为常见，如“The traffic is slow.”（交通缓慢）。在学术写作中，常用来描述过程或变化的速度，如“slow reaction”（缓慢的反应）。在商务邮件中，可能表达进度延迟，如“We are experiencing slow progress.”。新闻报道中常用于描述经济或事件进展，如“slow growth”（缓慢增长）。文学作品常用来营造氛围，如“a slow river”（缓慢的河流）。法律文本中较少直接使用，但可能出现在合同条款中描述时间要求。

语法要点

slow 作形容词时，可作定语（a slow car）或表语（The car is slow）。作动词时，可作及物动词（slow the process）或不及物动词（slow down），常与 down 搭配。比较级为 slower，最高级为 slowest。注意 slow 和 slowly 的区别：slow 作副词时非正式，正式场合用 slowly，如“He drives slow.”（口语）vs. “He drives slowly.”（正式）。

近义辨析

slow 与 leisurely 都表示慢，但 leisurely 强调从容不迫、愉快，如“a leisurely walk”（悠闲散步）；slow 则中性，只强调速度低。sluggish 强调缺乏活力或反应慢，如“sluggish economy”（萧条经济）。retarded 现已不用于描述人，有冒犯性，应用 slow 或 learning disabled。gradual 强调渐进性，如“gradual change”（渐变），与 slow 侧重点不同。

需要留意

slow 是一个中性词，但在形容人时可能带贬义，指“迟钝”，需谨慎使用。在正式写作中，避免用 slow 作副词，应用 slowly。注意 slow down 是常用短语，而 slow up 较少用。在描述时间或速度时，slow 直接修饰名词，如“slow speed”而非“slowly speed”。

常用组合

slow down

放慢速度

slow motion

慢动作

slow pace

缓慢的节奏

slow process

缓慢的过程

slow learner

学得慢的人

slow traffic

缓慢的交通

slow growth

缓慢增长

双语例句