obstruct

含义详解

本义为“在物理上阻塞或堵住”，如阻塞道路、管道等。引申义为“阻碍或妨碍某事的进程”，如阻碍调查、阻碍立法等。再引申为“故意阻挠或设置障碍”，带有主观意图。各义项均围绕“阻挡”这一核心概念。

词源解析

源自拉丁语 obstruere，由 ob-（朝向、在前）和 struere（堆积、建造）组成，字面意为“堆积在前方”，引申为“阻挡”。同源词包括 construct（建造）、structure（结构）等。记忆时可联想“在前进的道路上堆积障碍物”。

使用场景

常用于正式语体中，如法律文本（obstruct justice）、新闻报道（obstruct traffic）、学术写作（obstruct airflow）。在日常口语中较少使用，更常用 block 或 stop。在不同场景下，语气从客观描述（如物理阻塞）到强烈谴责（如obstruct justice）不等。

语法要点

及物动词，后接宾语，如 obstruct the road。常用被动语态，如 be obstructed by...。可用于抽象名词作宾语，如 obstruct progress。不用于进行时表示状态，但可用于进行时表示正在进行的动作。注意不接不定式，但可接动名词，如 obstruct someone from doing something（较少用）。

近义辨析

block 更通用，既可指物理阻塞也可指抽象阻碍，语气中性。hinder 强调“拖延或使困难”，不一定是完全阻止。impede 与 hinder 相近，但更正式，指“明显妨碍进程”。obstruct 则强调“故意设置障碍或阻止”，带有更强的负面色彩。例如，fallen tree blocks the road（客观），而 corrupt officials obstruct the investigation（主观恶意）。

需要留意

属于正式用词，语域较高，适用于书面语和正式演讲。带有负面含义，常用于批评或谴责。常见误用为与 avoid 混淆，注意 obstruct 是“阻碍”，而 avoid 是“避免”。另外，不要将其与 construct（建造）混淆，尽管词源相关。

常用组合

obstruct the view

遮挡视线

obstruct traffic

阻碍交通

obstruct justice

妨碍司法

obstruct an investigation

妨碍调查

obstruct progress

阻碍进步

obstruct a passage

阻塞通道

obstruct the flow

阻碍流动

obstruct the entrance

阻塞入口

双语例句