choreographer

含义详解

choreographer 的核心含义是“编舞者”，指为舞蹈表演设计动作序列和队形的人。其本义源于希腊语中的“舞蹈”和“书写”，原意是“记录舞蹈的人”，后来引申为“创造舞蹈的人”。在现代用法中，该词不仅指芭蕾舞、现代舞等舞台艺术的编舞者，也扩展到电影、音乐视频、音乐剧甚至花样滑冰等领域的动作设计者。引申义可指任何“精心安排动作或流程的人”，但这一用法较少见，且多带有隐喻色彩。

词源解析

choreographer 由词根 choreo-（舞蹈）和 -grapher（书写者）组成。choreo- 源自希腊语 khoros（合唱队，舞蹈），-grapher 源自 graphein（写）。因此，字面意思是“写舞蹈的人”。早期舞蹈记录用符号记谱，编舞者需将动作符号化，故名。记忆时可将 choreo- 联想为“舞蹈”，-grapher 联想为“写”，即“写舞蹈的人”。同根词如 choreography（编舞，舞蹈设计）、choreograph（编舞，动词）。

使用场景

choreographer 常用于艺术、娱乐和体育领域。在学术写作（如舞蹈研究论文）中，该词指专业编舞家，强调创作性和理论背景。在新闻报道中，常出现在演出评论或人物介绍中，如“著名编舞家”。在商务或日常口语中较少使用，但若涉及活动策划，可能隐喻为“策划者”。在法律文本中几乎不会出现。在文学作品里，可用于比喻，如“政治舞台上的编舞者”。

语法要点

choreographer 是可数名词，单复数形式规则。常见句型："He is a choreographer." 或 "She works as a choreographer." 常与介词 for 连用，表示“为某作品编舞”，如 "the choreographer for the ballet"。易错点：不要与 choreography（编舞艺术）混淆，后者是抽象名词。此外，动词形式 choreograph 的过去式是 choreographed，注意拼写。

近义辨析

与 choreographer 相近的词有 dance director（舞蹈总监）、dance arranger（舞蹈编排者）和 movement director（动作指导）。choreographer 强调原创性舞蹈设计，常用于舞台表演；dance director 更侧重管理舞蹈团队，不一定亲自编舞；dance arranger 多指对已有舞蹈进行改编或重组；movement director 则用于影视戏剧中，负责演员的肢体动作设计，不限于舞蹈。选择时，若强调创作舞蹈，用 choreographer；若强调管理或改编，用其他词。

需要留意

choreographer 属于中性词，无褒贬色彩。语域上偏正式，在口语中可能被简称为 "choreo"（非正式）。常见误用包括：将其与 dancer（舞者）混淆，编舞者未必是表演者；或将 choreographer 用于非舞蹈领域（如“活动编舞者”），在正式场合可能显得夸张。另外，注意拼写，不要漏掉中间的 'o' 或写成 'choregrapher'。

常用组合

renowned choreographer

著名编舞家

talented choreographer

才华横溢的编舞者

work as a choreographer

担任编舞工作

choreographer for a production

某部作品的编舞者

choreographer and director

编舞兼导演

choreographer of the dance

舞蹈的编舞者

assistant choreographer

助理编舞

双语例句