Question 1

a clear conscience 的核心含义

Accepted Answer

该词组本义指“无负担的良心”，即内心没有因过错或不当行为而产生的负罪感。引申义分为两层：第一层是道德层面，指一个人没有做过亏心事，对得起自己的道德标准，如“I have a clear conscience about the decision.”（我对这个决定问心无愧）；第二层是心理层面，指内心平静、坦然，不因过往而焦虑或自责，如“She slept with a clear conscience.”（她问心无愧地睡着了）。从本义到引申义，是从“无负罪感”扩展到“内心安宁”的状态。

Question 2

a clear conscience 的词源与构词

Accepted Answer

“conscience”源自拉丁语“conscientia”，由“con-”（共同）和“scientia”（知识）构成，本义是“共同知道”，后演变为“内心知晓善恶”的能力，即良心。“clear”源自古法语“cler”，最终来自拉丁语“clarus”，意为“明亮、清晰”。合在一起，“a clear conscience”字面意思是“清晰的良心”，即内心明澈，没有阴暗的愧疚。记忆时可联想：clear 如明镜，良心如镜面，无瑕疵则无愧。

Question 3

a clear conscience 的使用场景

Accepted Answer

该词组多用于日常口语和文学作品，用以表达个人道德清白或内心平静。在口语中，常出现在道歉、辩解或安抚的语境，如“You can leave with a clear conscience.”（你可以问心无愧地离开）。在文学作品中，常用来刻画人物心理，如“He died with a clear conscience.”（他死而无憾）。在新闻报道中，偶尔用于描述公众人物是否清白，如“The minister claimed he had a clear conscience.”（部长声称自己问心无愧）。在学术写作中较少使用，因其主观色彩较强。

Question 4

a clear conscience 的语法要点

Accepted Answer

该词组为名词短语，通常作表语或宾语补足语。常见句型为“have a clear conscience”或“with a clear conscience”，其中“with”引导方式状语。例如：“He can face the investigation with a clear conscience.”（他能问心无愧地面对调查）。注意：该词组中的“conscience”不可与“conscious”（有意识的）混淆。另外，该词组的否定形式通常为“a guilty conscience”或“a bad conscience”，而非“a unclear conscience”。

Question 5

a clear conscience 的近义辨析

Accepted Answer

与“a clear conscience”意思相近的词组有“a good conscience”和“peace of mind”。“a good conscience”更强调道德上的善，而“a clear conscience”侧重无愧疚感。“peace of mind”则更宽泛，指内心平和，不一定与道德有关，也可指因消除了担忧而获得的安心。例如，一个人可能因工作完成而获得“peace of mind”，但若涉及道德问题，则用“a clear conscience”。此外，“a guilty conscience”是反义词，指内心有愧。

Question 6

a clear conscience 的使用注意

Accepted Answer

“a clear conscience”为中性偏褒义，语域较广，口语和书面语均可使用。它通常用于正面描述，但有时也用于讽刺或自我辩护，如“You say that with a clear conscience? ”（你说这话时问心无愧吗？）需注意语气。常见误用包括将“conscience”误写为“conscious”，以及将“clear”与“clean”混淆，虽然“clean conscience”也存在，但“clear”更常用。此外，该词组常与“sleep”搭配，表示“问心无愧地安睡”，但不要误用于“问心无愧地工作”等场景。

a clear conscience

核心含义

词源与构词

使用场景

语法要点

近义辨析

使用注意

常见搭配

例句

相关词

邻近词条

最新收录