a case in point

含义详解

该短语的本义是“一个点上的情况”，引申为“一个恰好说明问题的例子”。它通常用于引入一个具体实例来支持或阐明前述的论点。核心含义只有一个，即“典型的例证”，但根据上下文，可细分为“正面例证”（证明观点）和“反面例证”（反驳观点），但主要用法是正面例证。

词源解析

该短语源于英语中“case”（事例、情况）和“point”（要点、论点）的组合。其构词逻辑是：一个“case”恰好落在“point”上，即该事例精准地对应论点。记忆方法：想象射箭正中靶心，这个“case”就是那支箭，“point”就是靶心。

使用场景

该短语常见于学术写作、议论文、新闻报道和正式演讲中，用于引出具体例子来支撑观点。在日常口语中较少使用，但有时在正式讨论中也会出现。在不同场景下，语气均为正式、客观，但学术写作中可能更强调逻辑性，新闻报道中则强调事实性。

语法要点

该短语通常作为名词短语使用，在句子中可作主语、宾语或同位语。常见句型为“A case in point is + 名词/从句”或“This is a case in point.”。注意“in point”是固定搭配，不可改为“in the point”或“on point”。易错点在于误将“case”改为复数，但作为固定搭配，“a case in point”中的“case”通常用单数，除非强调多个例子时可用“cases in point”。

近义辨析

与“example”相比，“a case in point”更强调例子与论点的紧密契合，具有“典型”和“恰到好处”的意味。与“instance”相比，它更常用于正式语境，且通常用于证明观点，而非简单列举。与“illustration”相比，它更侧重实际事例，而非比喻或图示。在需要强调例子的典型性时，用“a case in point”；在一般性举例时，用“for example”或“for instance”。

需要留意

该短语属于中性偏正式的表达，无褒贬色彩。常见误用包括将其与“case in point”混淆，或在非正式场合过度使用。另外，不要与“point”的其他短语（如“on point”表示“切题”）混淆。在写作中，使用该短语后通常需要紧跟具体事例，否则会显得突兀。

常用组合

a perfect case in point

一个完美的例子

an excellent case in point

一个极好的例证

a clear case in point

一个清晰的例子

provide a case in point

提供一个例证

offer a case in point

给出一个例子

illustrate with a case in point

用例子说明

be a case in point for

是……的典型例子

双语例句