含义详解
本义为“按教堂风格”，指无乐器伴奏的合唱或独唱，尤其指多声部人声演唱。引申义可指任何无伴奏的声乐表演，包括流行、爵士等风格，强调人声的纯粹与和谐。
a cappella
英 /ə kəˈpelə/美 /ə kəˈpɛlə/
adv. / adj. / n.
无伴奏合唱；无伴奏地
词源解析
源自意大利语“a cappella”，意为“在教堂风格中”，源自拉丁语“capella”（小教堂）。中世纪教堂音乐常无伴奏，故得名。记忆时可联系“chapel”（小教堂），想象教堂中无伴奏的圣歌。
使用场景
常用于音乐相关语境，如乐评、演出介绍、音乐教育。在日常口语中，指无伴奏演唱。在正式文体中，如学术论文或新闻报道，多形容合唱团或歌手。语气中性，无褒贬。
语法要点
作为副词时修饰动词，如“sing a cappella”；作为形容词置于名词前，如“a cappella group”；作为名词指代演唱形式。注意“a cappella”作为一个整体，不可拆分，且“cappella”有时拼作“capella”，但标准拼写为双写p。
近义辨析
与“unaccompanied”相比，“a cappella”特指人声无伴奏，而“unaccompanied”可指任何无伴奏的音乐。“solo”指独唱，而“a cappella”可含多声部。“choral”强调合唱团，而“a cappella”强调无伴奏。
需要留意
语域中性，适用于各种场合。注意拼写和发音，避免误写为“a capella”（虽常见但非标准）。在正式写作中，常斜体表示外来词。
常用组合
- sing a cappella
- 无伴奏演唱
- a cappella group
- 无伴奏合唱团
- a cappella performance
- 无伴奏表演
- a cappella version
- 无伴奏版本
- a cappella arrangement
- 无伴奏编曲
双语例句
| The choir performed the hymn a cappella. | 唱诗班无伴奏演唱了这首赞美诗。 |
| She joined an a cappella group in college. | 她在大学加入了一个无伴奏合唱团。 |
| The song sounds beautiful a cappella. | 这首歌无伴奏演唱时听起来很美。 |
| They specialize in a cappella arrangements of pop songs. | 他们专门对流行歌曲进行无伴奏改编。 |
| A cappella singing requires precise pitch control. | 无伴奏演唱需要精确的音高控制。 |