rejuvenate

含义详解

rejuvenate 的核心含义是“使恢复年轻或活力”。本义指生理上恢复青春，如通过治疗或保养使皮肤、身体机能焕发青春。引申义指使事物恢复活力、生气或良好状态，如使经济复苏、使城市更新、使组织重获生机。该词强调从衰老、衰退或停滞状态中恢复，带有积极向上的意味。

词源解析

rejuvenate 源自拉丁语 re-（再次）加 juvenis（年轻），后缀 -ate 构成动词。字面意为“再次年轻”。记忆时可拆解为 re（重新）+ juven（年轻）+ ate（动词后缀），联想到“重新变年轻”。同源词包括 juvenile（青少年的）、juvenescent（变年轻的）。

使用场景

rejuvenate 常用于正式或半正式场合。在学术写作中，多用于生物学、医学领域，指细胞或组织的再生；在商务和新闻报道中，常用于描述经济复苏、品牌更新、城市改造等；在日常口语中较少使用，但可用于形容休息后精神焕发。在文学作品中，可能带有比喻色彩，如“rejuvenate the spirit”表示精神重振。语气通常积极、正面。

语法要点

rejuvenate 是及物动词，后接名词或代词作宾语，如“rejuvenate the economy”。可用于被动语态，如“The city was rejuvenated by the new policy.”。常见句型包括“rejuvenate something”和“rejuvenate oneself”。易错点：不要将其与“renew”混淆，rejuvenate 更强调恢复年轻状态，而 renew 泛指更新。此外，rejuvenate 不用于进行时态表示正在进行的动作（较少见），但偶尔可看见“rejuvenating”作形容词，如“a rejuvenating experience”。

近义辨析

rejuvenate 与 renew、revitalize、restore 近义。renew 最通用，指更新、更换，如“renew a passport”；revitalize 强调赋予新活力，常用于组织或经济；restore 指恢复原状，如“restore an old building”。rejuvenate 更侧重“变年轻”，常用于人或抽象事物（如精神、城市）。选择时，若强调从衰老中恢复，用 rejuvenate；若强调重新开始，用 renew；若强调注入新能量，用 revitalize。

需要留意

rejuvenate 属于中高语域词汇，正式程度高于日常口语。多用于书面语和正式演讲。褒义色彩明显，表示积极恢复。常见误用包括：将其用于非生命体时过度拟人化，如“rejuvenate a chair”不自然；或与“renew”混用。另外，注意不要拼写为“rejuvinate”或“rejuvinate”，正确形式是 rejuvenate。

常用组合

rejuvenate the economy

重振经济

rejuvenate one's skin

使皮肤恢复年轻

rejuvenate the city

使城市焕发活力

rejuvenate an old brand

使老品牌焕发新生

rejuvenate the spirit

使精神振作

rejuvenate a team

使团队重获活力

rejuvenate the environment

使环境恢复生机

双语例句