rejoicing

含义详解

rejoicing 的核心含义是“欣喜、高兴”和“庆祝、欢庆”。作为名词，它既可指内心喜悦的情感状态，也可指表达这种喜悦的外在活动（如庆典、欢呼）。作为形容词，意为“高兴的、喜悦的”。本义源自动词 rejoice（欣喜），强调因好事而生的强烈快乐，并常伴有外在表达。引申义中，“庆祝活动”侧重于集体性的欢庆，而“令人欣喜的事”则指引起喜悦的具体事件。

词源解析

rejoicing 源自古法语 rejoissant，是动词 rejoindre（使高兴）的现在分词，最终源自拉丁语 gaudere（高兴）。构词上，re-（加强）+ joice（来自 gaudere 的变体）+ -ing（名词或形容词后缀）。记忆时可联想“反复高兴”的意象，或将其拆解为 re（再）+ joice（joy 的变体），即“再次喜悦”。

使用场景

rejoicing 多用于文学、宗教或正式场合，以表达庄重的喜悦。在宗教文本中，常指对神恩的感恩与欢庆；在新闻报道中，可用于描述民众的庆祝活动；在文学作品中，用以描绘人物的内心喜悦或集体狂欢。日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或书面色彩。商务邮件中几乎不出现，因为语气过于情绪化。

语法要点

rejoicing 作为名词，常为不可数，但可指具体事件时作可数（如 a rejoicing）。作为形容词，通常作表语或定语。常见句型：be rejoicing over/at something（为某事欣喜）。注意：rejoice 是动词，rejoicing 不是动词现在分词，而是名词或形容词。易错点：不要与 rejoinder（回答）混淆。

近义辨析

rejoicing 与 joy、delight、exultation 相近。joy 是广泛使用的普通词，指深层的快乐；delight 指短暂的强烈愉悦；exultation 强调得意洋洋的狂喜，比 rejoicing 更强烈且带有炫耀意味。rejoicing 更侧重外在的庆祝行为或公开的喜悦，而 joy 更侧重内心情感。在正式或文学语境中，rejoicing 比 joy 更显庄重。

需要留意

rejoicing 属于正式词汇，语域偏高，常用于书面语和正式演讲。褒义色彩浓厚，表示积极正面的情感。常见误用包括：将其当作动词（如“I am rejoicing”可接受，但“I rejoicing”错误）；或过度使用在口语中显得不自然。此外，rejoicing 常与宗教或重大喜事关联，用于日常小事可能显得夸张。

常用组合

great rejoicing

极大的欢庆

rejoicing over

为……而欣喜

rejoicing at

因……而高兴

public rejoicing

公众的庆祝

rejoicing heart

喜悦的心

with rejoicing

带着喜悦

rejoicing in

沉浸于喜悦

双语例句