含义详解
plangent 的核心含义是形容声音响亮而带有哀伤或忧郁的色彩。本义源自拉丁语 plangere（捶打、哀悼），最初指捶胸顿足般的悲恸之声，后引申为任何响亮而回荡的声音，尤其带有情感上的悲戚。常见于描述海浪拍岸、钟声回荡、音乐或哭泣声。
plangent
英 /ˈplændʒənt/美 /ˈplændʒənt/
adj. 形容词
（声音）洪亮而哀婉的；回响的
词源解析
词根来自拉丁语 plangere（捶打、悲叹），其现在分词 plangent- 构成英语形容词。同源词有 plaint（哀诉）、plaintive（哀怨的）。记忆时可联想“拍打（plang-）胸口发出哀声”，从而记住其“哀婉响亮”之义。
使用场景
plangent 属于文学性较强的词汇，多用于文学作品、诗歌、音乐评论或修辞性描述中，如描写自然之声或艺术表演。在学术写作中偶见，但日常口语和商务邮件中极少使用。其语气庄重、富有画面感，常传递深沉的情感。
语法要点
plangent 为形容词，通常作定语或表语。可修饰声音、音乐、哭泣等名词。常见句型：a plangent sound/voice/melody；The sound was plangent. 无比较级和最高级。易错点：勿与 plaintive（哀怨的）混淆，plangent 强调响亮，plaintive 强调哀伤。
近义辨析
近义词包括 plaintive（哀怨的）、mournful（悲恸的）、resonant（洪亮的）。plangent 兼具“响亮”和“哀婉”双重特征，而 plaintive 仅侧重哀伤，resonant 仅侧重音质洪亮。若需强调声音的响亮度与情感并重，用 plangent；若仅指悲伤语调，用 plaintive；若只指音效浑厚，用 resonant。
需要留意
plangent 语域较高，属于正式或文学用语，不适合日常对话。其褒贬色彩中性，但多用于正面的艺术描写。常见误用包括与“plangent”的“plangent”拼写混淆，或误认为其指“哀怨的”而忽略“响亮”之义。建议在正式写作中适度使用。
常用组合
- plangent sound
- 哀婉的声音
- plangent voice
- 哀婉的嗓音
- plangent melody
- 哀婉的旋律
- plangent cry
- 哀切的哭喊
- plangent waves
- 哀婉的海浪声
- plangent notes
- 哀婉的音符
- plangent tone
- 哀婉的语调
双语例句
| The plangent sound of the church bells echoed across the valley. | 教堂钟声的哀婉回响在山谷中回荡。 |
| Her plangent voice moved the audience to tears. | 她哀婉动人的嗓音让观众落泪。 |
| The plangent waves crashed against the shore, a lament for lost sailors. | 哀婉的海浪拍打着海岸，仿佛为逝去的水手悲叹。 |
| The film's plangent score heightened the emotional impact of the scene. | 电影哀婉的配乐增强了场景的情感冲击力。 |
| He heard a plangent cry from the distant forest. | 他听到远处森林传来一声哀切的哭喊。 |