outstretched

含义详解

本义指手臂、腿等身体部位向外伸直或张开，如“outstretched arms”表示伸出的双臂。引申义可指抽象事物如权力、影响等的扩展或延伸，但较少见。主要强调一种静态的、延展的状态，常与“lie”、“stand”等动词连用，描述人物姿态或场景。

词源解析

由前缀“out-”（向外）和动词“stretch”（伸展）的过去分词构成。“out-”表示方向或状态，“stretch”源自古英语“streccan”，意为拉长、伸展。组合后意为“向外伸展的”。记忆时可拆解为“out”（外）+“stretched”（被拉伸的），联想到手臂向外拉开的画面。

使用场景

常见于文学作品和新闻报道中，用于描绘人物姿态或动作，如“He lay with outstretched arms.”（他伸开双臂躺着。）。也用于日常口语，描述肢体动作。在学术写作中较少，但可用于描述动物行为或解剖学特征。语气中性，略带文学色彩，较正式。

语法要点

仅作形容词使用，通常置于名词前作定语，或作表语。无比较级和最高级。常见句型为“with + outstretched + 名词”，如“with outstretched hands”。注意与动词“stretch out”的过去分词区分，后者更强调动作，而“outstretched”强调状态。

近义辨析

与“extended”相似，但“extended”更常用于抽象事物（如时间、期限）或一般性延伸，而“outstretched”专指身体部位的伸展。与“spread”相比，“spread”强调展开面积大，而“outstretched”强调线性伸展。与“prostrate”不同，“outstretched”不隐含俯卧或无助的含义。

需要留意

语域偏正式，常用于书面语，口语中较少。褒贬中性，但常带有欢迎、拥抱或乞求等情感色彩。避免与“stretched”混淆，后者可指被拉伸或过度伸展，而“outstretched”仅指状态。注意拼写，勿漏“t”。

常用组合

outstretched arms

伸出的手臂

outstretched hands

张开的手掌

outstretched wings

展开的翅膀

with outstretched legs

双腿伸展

lie outstretched

伸展地躺着

stand outstretched

站立伸展

双语例句