outstanding

含义详解

outstanding 的本义是“突出的、显眼的”，由“向外站立”引申而来，指在同类中明显高于或优于其他，由此产生“杰出的、优秀的”这一主要义项。例如“an outstanding student”指表现优异的学生。同时，由“突出”引申出“尚未解决、悬而未决”的含义，指问题或债务等仍然“突出”存在，未被处理或清偿，如“outstanding debt”指未偿还的债务。这两个义项看似不同，实则都源于“超出常规状态”的核心概念：一个指超越平庸，一个指超越期限。

词源解析

outstanding 由前缀“out-”（向外、超出）和动词“stand”（站立）的现在分词构成，字面意思是“向外站立的”，即“突出的”。这一构词逻辑直观：站在人群中向外突出的人或物，自然引人注目。记忆时可将“out-”理解为“超出”，将“standing”理解为“站立的状态”，合起来就是“超然站立”，从而联想到“杰出”和“未决”两个含义。

使用场景

outstanding 在不同场合使用频率和含义有别。在学术写作和正式报告中，常用来评价研究成果或学者，如“outstanding contribution”，语气褒义且正式。在商务邮件中，常指未处理的订单、未付款的发票等，如“outstanding payment”，中性偏正式。日常口语中，多用于称赞人或事物，如“That's outstanding!”，带有强烈赞赏。新闻报道中，既可用于称赞杰出人物，也可指悬而未决的问题。法律文本中，多指未履行的义务或未决案件。文学作品中，则多用于描写人物或成就的卓越。

语法要点

outstanding 是形容词，无比较级和最高级（因其本身已含“极端”之意），但口语中偶尔出现“more outstanding”属非标准用法。常见句型包括：be outstanding (in/among)，如“She is outstanding in her field”；find something outstanding，如“I find his work outstanding”。易错点：当表示“未支付”时，常置于名词前，如“outstanding balance”，但也可作表语，如“The bill is still outstanding”。注意区分其名词形式“outstandingness”极少用，常用“excellence”或“arrears”。

近义辨析

outstanding 与 excellent、remarkable、distinguished 近义。excellent 强调质量极佳，但不一定突出；remarkable 强调因不寻常而值得注意；distinguished 常指因成就而受尊敬。outstanding 强调在同类中脱颖而出，且隐含“超出常规”的意味。在“未决”义项上，与 pending 相近，但 pending 更中性，outstanding 则强调“应处理而未处理”。例如，选择“outstanding”时，通常指比“excellent”更突出，比“remarkable”更正式。

需要留意

outstanding 语域中性偏正式，褒义色彩明显，用于人时表示高度赞扬，但若用于“未付款”等语境，则为中性。常见误用：将其用于“未解决”时，有时被误认为“杰出的”，需根据上下文判断。另外，避免在口语中过度使用，以免显得夸张。在金融领域，outstanding 常指“未偿还”，与“paid off”相对。

常用组合

outstanding achievement

杰出成就

outstanding performance

出色表现

outstanding balance

未付余额

outstanding debt

未偿债务

outstanding issue

未决问题

outstanding contribution

杰出贡献

outstanding quality

卓越品质

outstanding student

优秀学生

双语例句