unpaid

含义详解

本义指“未支付的”（如账单、债务），引申为“未缴纳的”（如税款），再引申为“无报酬的”（如 unpaid leave 无薪假，unpaid internship 无薪实习）。核心是“未得到经济回报”或“未完成支付义务”。

词源解析

un-（否定前缀）+ paid（pay 的过去分词）。pay 源自古法语 paier，最终来自拉丁语 pacare（使平静，后引申为偿还）。记忆：un- 表示“不”，paid 是“已支付”，合起来即“未支付的”。

使用场景

常见于商务（unpaid invoice 未付发票）、法律（unpaid debt 未偿债务）、日常（unpaid bill 未付账单）、新闻（unpaid leave 无薪假）、教育（unpaid internship 无薪实习）。语气中性，正式场合常用。

语法要点

形容词，常作定语或表语。作定语时修饰名词（unpaid work），作表语时主语常为物（The bill is unpaid）。无比较级。易错点：unpaid 强调“未支付”的状态，而 non-paid 较少用，且 unpaid 不用于人（如不能说 he is unpaid，应说 he is unpaid worker 或 he works unpaid）。

近义辨析

unpaid 与 outstanding 均指未支付，但 outstanding 更正式，常用于账单、债务，强调“未结清”；overdue 强调“逾期未付”；unremunerated 更正式，指无报酬，多用于法律或正式文件。选择时：日常用 unpaid，正式账单用 outstanding，强调逾期用 overdue。

需要留意

中性词，无贬义。但“unpaid work”可能隐含对无报酬劳动的不公感。常见误用：将 unpaid 用于人（如 an unpaid person）表示“未付款的人”，正确应为 a person who hasn't paid。

常用组合

unpaid bill

未付账单

unpaid leave

无薪假

unpaid internship

无薪实习

unpaid debt

未偿债务

unpaid invoice

未付发票

unpaid work

无报酬工作

unpaid taxes

未缴税款

双语例句