英 /ˈnɛɡlɪdʒəns/美 /ˈnɛɡlɪdʒəns/
n. 名词
疏忽；失职；过失；玩忽职守
negligence 的核心含义是“疏忽”，指未能给予某事物应有的注意或照顾，从而导致损害或风险。其本义源于拉丁语 neglegentia，意为“不在意、忽视”。在法律领域，negligence 特指“过失”，即违反注意义务，造成他人损害的行为。在日常语境中，它可指一般的粗心大意，如“negligence in one's work”（工作上的疏忽），也可指对责任或义务的漠视，如“parental negligence”（父母失职）。从“疏忽”到“过失”，词义从描述一种心态或行为习惯，延伸至法律上的责任认定，强调因疏忽而导致的后果。
negligence 源自拉丁语 neglegentia，由 neglegere（不在意、忽视）派生而来。neglegere 由 neg-（不）和 legere（选择、收集）组成，字面意为“不去选择”，引申为“忽视”。英语中，negligence 由词根 neg-（否定）和 lig-（选择，源自 legere）构成，后缀 -ence 表示性质或状态。记忆时可联想“不（neg-）加选择（lig-）”，即对重要之事不加挑选、不予理会。同源词包括 neglect（忽视）、negligible（可忽略的）等，这些词都含有“不重视”的语义核心。
negligence 在法律文本中最为常见，指法律上的过失行为，如“medical negligence”（医疗过失）、“contributory negligence”（共同过失）。在学术写作中，尤其是在法学、心理学或管理学论文中，用于分析责任、风险或决策失误。在新闻报道中，常用于描述事故原因，如“The accident was caused by negligence.”（事故由疏忽造成）。在日常口语中，较少使用，更常用 neglect 或 carelessness。在商务邮件中，可能用于正式投诉或法律警告，语气严肃。在文学作品中，可描述人物性格或情节发展，语气中性。
negligence 为不可数名词，常与介词 in 或 of 连用，如“negligence in doing something”或“negligence of duty”。常见句型包括“be guilty of negligence”（犯有疏忽罪）、“negligence caused something”（疏忽导致某事）。注意区分 negligence 与 neglect：neglect 既可作名词也可作动词，指“忽视”的行为，而 negligence 特指“疏忽”的状态或性质。易错点：不要将 negligence 误用为动词，其动词形式是 neglect；也不要用错介词，如“negligence on”是错误的。
negligence 与 carelessness 都指粗心，但 negligence 更正式，且常含法律或道德上的责任，而 carelessness 较为口语化，仅指不小心。neglect 强调对义务或责任的忽视，如“neglect of duty”，而 negligence 强调行为造成的后果。recklessness（鲁莽）则指明知有风险却轻率行事，比 negligence 程度更重。例如，忘记关水龙头是 carelessness，若因此导致楼下漏水则可能构成 negligence，而故意不看仪表盘则可能是 recklessness。
negligence 属于正式用语，常用于法律、学术等书面语境，日常口语中较少使用。它带有负面色彩，隐含批评或指责。常见误用包括：将 negligence 与 neglect 混用，或错误地用作动词。在法律语境中，negligence 有严格的定义，需与“故意”区分。使用时注意搭配，如“gross negligence”（重大过失）、“criminal negligence”（刑事过失）等。避免在非正式场合过度使用，以免显得生硬。
| The company was sued for negligence in maintaining its equipment. | 该公司因设备维护疏忽而被起诉。 |
| His negligence in handling the accounts led to a huge financial loss. | 他在处理账目时的疏忽导致了巨大的经济损失。 |
| The court found the driver guilty of criminal negligence. | 法院判定该司机犯有刑事过失罪。 |
| Negligence of duty is a serious offense in the military. | 在军队中玩忽职守是严重罪行。 |
| She accused her babysitter of negligence after the child was injured. | 孩子受伤后，她指责保姆失职。 |