recklessness

含义详解

本义是指缺乏谨慎或考虑，行为不计后果。引申义有两个方向：一是形容人的性格特质，即一贯鲁莽轻率；二是形容具体行为，如驾驶、决策等，强调其危险性和不负责任。在正式语境中，常与法律相关，指因疏忽或故意而造成的危险行为。

词源解析

由形容词 reckless 加名词后缀 -ness 构成。reckless 源自古英语 reccleas，意为“不关心、粗心”，由 reck（关心、注意）加 -less（无）组成。记忆时可拆解为 reck（注意）+ -less（无）+ -ness（名词），即“不注意的状态”。

使用场景

常见于法律文本（如 reckless driving）、新闻报道（描述事故原因）、学术写作（心理学或社会学讨论）、以及日常口语（形容他人行事冲动）。在法律语境中语气严肃，强调责任；日常口语中略带批评意味；学术中则中性描述行为特征。

语法要点

不可数名词，通常作主语或宾语。常见句型如“His recklessness caused the accident.” 或 “She showed recklessness in her decision.” 易错点：不可数，不能加 s；与介词 in 搭配表示“在某方面的鲁莽”。

近义辨析

与 carelessness 相比，recklessness 更强调明知有风险而为之，carelessness 则是疏忽大意；与 rashness 相近，但 rashness 更强调冲动，而 recklessness 更侧重不顾后果；与 foolhardiness 相比，foolhardiness 更强调愚蠢的冒险。

需要留意

属于中性偏贬义词，在正式语境中常用，口语中略正式。常见误用：与 carelessness 混用，或误认为可数。注意在描述法律行为时，recklessness 有特定法律定义，与故意（intention）和过失（negligence）不同。

常用组合

reckless driving

鲁莽驾驶

criminal recklessness

刑事鲁莽

sheer recklessness

十足的鲁莽

recklessness in

在……方面的鲁莽

act with recklessness

行事鲁莽

recklessness of youth

年轻气盛

show recklessness

表现出鲁莽

双语例句