carelessness

含义详解

本义指“缺乏关心或注意”的状态，源自形容词careless（粗心的）加名词后缀-ness。其核心含义可细分为：1）因注意力不集中而导致的错误或失误，如“His carelessness caused the accident.”（他的粗心导致了事故。）；2）对后果缺乏考虑或不在乎的态度，如“She treated the warnings with carelessness.”（她对警告满不在乎。）；3）在行为或外表上表现出的随意或漫不经心，如“The carelessness of his dress surprised them.”（他衣着随意令他们惊讶。引申关系：从“不关心”的本义，逐渐延伸到“不细心”和“不在意”的具体表现，强调缺乏谨慎和审慎。

词源解析

词源：源于古英语carleas（无忧虑的），由care（关心，忧虑）和-leas（-less，无）构成。构词：care（关心）+ -less（表示“无”）+ -ness（名词后缀）。记忆方法：care（关心）+ less（无）+ ness（名词），即“无心”的状态，可联想为“没用心”导致疏忽。

使用场景

carelessness常用于日常口语和书面语，描述因疏忽而导致的错误或态度。在学术写作中，它指研究方法或推理中的粗疏，语气中性偏正式；在商务邮件中，可能指工作失误，带有批评意味；在新闻报道中，常描述事故原因，客观陈述；在文学作品中，可刻画人物性格，如“a certain carelessness”暗示洒脱或不负责任；在法律文本中，与negligence（过失）相关，但更口语化，不具严格法律含义。不同场景下，carelessness的贬义程度可从轻微责备到强烈批评。

语法要点

carelessness是不可数名词，没有复数形式。常见句型：1）carelessness in doing sth.（在某事上粗心），如“His carelessness in checking the figures led to errors.”（他检查数字时粗心导致了错误。）；2）carelessness about/with sth.（对某事物不在意），如“Her carelessness with money worried her parents.”（她乱花钱让父母担心。）；3）be due to carelessness（由于粗心），如“The mistake was due to carelessness.”（错误源于粗心。）易错点：不可与可数名词混淆，不能说carelessnesses；注意与careless（形容词）区分，carelessness是名词。

近义辨析

carelessness与negligence、recklessness、sloppiness相近。negligence强调法律或职责上的疏忽，更正式；recklessness指鲁莽冒险，不计后果，比carelessness更严重；sloppiness指做事马虎、不整洁，侧重结果。例如：法律上用negligence，如“professional negligence”（职业过失）；描述司机不顾危险用recklessness；形容桌面凌乱用sloppiness。carelessness则通用，指一般性粗心。

需要留意

carelessness为中性偏贬义词，语域中性，可用于正式或非正式场合。常见误用：1）与carefree（无忧无虑的）混淆，careless含贬义，carefree是褒义；2）误用作可数名词；3）在正式写作中，若指法律过失，应改用negligence。避免过度使用，以免显得指责性过强。

常用组合

sheer carelessness

纯粹的粗心

carelessness in

在……方面的粗心

due to carelessness

由于粗心

carelessness about

对……不在意

carelessness with

对……随便

avoid carelessness

避免粗心

careless mistake

粗心错误

双语例句