含义详解
本义指与宝石切割和雕刻相关的事物，如“lapidary art”即宝石工艺。引申义指像宝石切割般精确、简洁且优雅的文字风格，常用于形容警句或碑文。名词义指从事宝石切割或雕刻的工匠。各义项间由“精雕细琢”这一核心意象连接。
lapidary
英 /ˈlæpɪdəri/美 /ˈlæpɪˌdɛri/
adj. 形容词 / n. 名词
宝石的；宝石工艺的；精确优雅的；宝石匠
词源解析
源自拉丁语“lapidarius”（石匠），由“lapis”（石头）派生而来。中世纪英语中作“lapidarie”。记忆时可将“lapid”联想为“石头”，后缀“-ary”表示“与……有关”，故“与石头相关的”即宝石工艺。
使用场景
常见于学术写作（如矿物学、考古学）、文学评论（形容文体）及正式场合（如悼词、纪念性文字）。在非正式场合极少使用，语气庄重，带褒义。
语法要点
作形容词时可放在名词前（如“lapidary inscription”），也可作表语（如“The style is lapidary”）。作名词时指人，可数（如“a lapidary”）。无动词形式。易错点：勿与“lapidarist”混淆（后者特指宝石切割师）。
近义辨析
“lapidary”强调简洁有力且精致，常与“concise”（简明）、“terse”（简短精炼）区分：后者仅指简短，无“优雅”之意。“succinct”相近但更中性。若要强调“刻在石头上的”，用“inscribed”更直接。
需要留意
语域较高，正式书面语或演讲中可见。褒义，但用于形容人时可能显得古板。常见误用：将“lapidary”当作“lapidarist”使用，或误认为与“蝴蝶”有关（因“Lepidoptera”）。
常用组合
- lapidary art
- 宝石工艺
- lapidary inscription
- 碑文
- lapidary style
- 精炼的文体
- lapidary work
- 宝石雕刻作品
- lapidary skill
- 宝石工艺技能
- lapidary equipment
- 宝石加工设备
双语例句
| The lapidary inscription on the tomb was carved in elegant Latin. | 墓碑上的碑文以优雅的拉丁文刻成，风格精炼。 |
| She admired the lapidary precision of his prose. | 她欣赏他散文的精确与精炼。 |
| The museum displayed lapidary works from ancient Rome. | 博物馆展出了古罗马的宝石工艺品。 |
| As a skilled lapidary, he could cut diamonds with remarkable accuracy. | 作为技艺精湛的宝石匠，他能以惊人的精度切割钻石。 |
| His final speech was lapidary, leaving no word wasted. | 他最后的演讲精炼至极，无一赘词。 |