含义详解
本义指“滑入”或“跌入”，源自拉丁语lapsus（滑倒）。引申为“逐渐陷入”某种状态，尤其是不良的、消极的状态，如沉默、旧习、绝望等。核心义项有二：1）逐渐进入某种状态（常为负面），强调过程的渐进性；2）重新陷入（旧习惯或行为），暗示曾一度摆脱。引申关系：从物理上的滑落，到抽象层面的状态转变，再到复发。
lapse into
英 /ˈlæps ɪntuː/美 /ˈlæps ɪntuː/
v. 动词（固定搭配）
陷入；逐渐进入（尤指不良状态）
词源解析
lapse源自拉丁语lapsus，意为“滑倒、失误”，其动词形式labi（滑）。into为介词，表示“进入”。组合后表示“滑入”某状态。记忆时可联想“滑倒后跌入坑中”，即lapse into。
使用场景
在学术写作中，常用于描述研究对象陷入某种理论或状态，如“lapse into anarchy”。新闻报道中，描述国家或社会陷入混乱。日常口语中较少使用，较正式。文学作品中常用于描述人物心理状态，如“lapse into silence”。商务和法律文本中，描述违约或陷入纠纷，如“lapse into bankruptcy”。语气偏书面、正式。
语法要点
lapse为不及物动词，后接into+名词/动名词。常见句型：主语+lapse into+名词（如silence, coma, oblivion）。也可接动名词，如“lapse into daydreaming”。易错点：不要与“collapse”混淆，collapse强调突然倒塌，lapse强调渐进。另外，lapse本身可作名词，但搭配中为动词。
近义辨析
与fall into相比，lapse into更强调渐进和不知不觉，fall into更常用，口语化。与sink into相比，sink多用于负面状态，如“sink into depression”，但sink更强调下沉的深度。与drift into相比，drift强调无目的漂流，lapse强调从较好状态滑落。与revert to相比，revert强调回到之前状态，lapse更强调逐渐陷入。
需要留意
语域偏正式，多用于书面语。色彩上多为贬义或中性，极少用于积极状态。常见误用：将lapse用作及物动词，或与into搭配时省略into。另外，避免与time lapse混淆，后者意为“时间流逝”。
常用组合
- lapse into silence
- 陷入沉默
- lapse into unconsciousness
- 陷入昏迷
- lapse into anarchy
- 陷入无政府状态
- lapse into old habits
- 重染旧习
- lapse into depression
- 陷入抑郁
- lapse into oblivion
- 被遗忘
- lapse into daydreaming
- 陷入白日梦
双语例句
| After the initial excitement, the conversation lapsed into awkward silence. | 最初的兴奋过后，谈话陷入了尴尬的沉默。 |
| The country lapsed into civil war after the failed coup. | 政变失败后，该国陷入了内战。 |
| He lapsed into his old habit of smoking when under stress. | 压力之下，他又恢复了吸烟的旧习惯。 |
| The patient lapsed into a coma and never regained consciousness. | 病人陷入昏迷，再也没有苏醒。 |
| The company lapsed into bankruptcy due to mismanagement. | 由于管理不善，公司逐渐走向破产。 |
| She lapsed into Italian when she couldn't find the right English word. | 当她找不到合适的英语单词时，她会不自觉地改用意大利语。 |