英 /kiːp frəm/美 /kip frəm/
v. 动词
阻止；使免于；隐瞒；克制
「keep from」的核心含义是“使……远离”或“阻止……发生”。其本义是物理上的“使……不接触”，如“keep the child from the fire”（让孩子远离火）。由此引申出“防止”或“避免”的含义，如“keep from making mistakes”（避免犯错）。进一步引申为“隐瞒”或“不告诉”，如“keep the truth from someone”（对某人隐瞒真相）。最后，它还可以表示“克制自己不做某事”，如“keep from laughing”（忍住不笑）。这些义项都围绕“保持距离”或“阻止”这一中心概念展开。
「keep」源自古英语“cēpan”，意为“抓住、持有”，其词源可追溯至原始日耳曼语。“from”源自古英语“fram”，意为“向前、离开”。两者结合，字面意思为“持有并使其离开”，即“阻止”。记忆时，可将其视为“keep（保持）+ from（远离）”，即“保持远离”，从而理解其“阻止”的含义。
「keep from」在多种语境中都有使用。在日常口语中，常表示“忍住”或“避免”，如“I can't keep from eating sweets.”（我忍不住吃甜食）。在正式场合，如学术写作或新闻报道中，常用于表示“防止”或“阻止”，如“The vaccine can keep people from getting the flu.”（疫苗能防止人们得流感）。在法律文本中，可能用于“keep from harm”（免受伤害）等表达。在文学作品中，它可能带有情感色彩，如“keep from tears”（忍住眼泪）。整体而言，该短语在口语和书面语中均常见，语气中性。
「keep from」是及物动词短语，后接名词、代词或动名词。常见句型为：keep + 宾语 + from + doing something，例如“The rain kept us from going out.”（雨使我们无法外出）。也可用于被动语态，如“The secret was kept from me.”（这个秘密对我隐瞒了）。注意，当表示“克制自己”时，主语常为人，且后接反身代词，如“He kept himself from crying.”（他忍住不哭）。易错点：不要与“keep doing”混淆，后者表示“持续做某事”。
「keep from」与“prevent”和“stop”意思相近，但略有不同。“prevent”更正式，强调预防措施，如“prevent accidents”（预防事故）。“stop”则强调使已开始的动作或行为终止，如“stop him from leaving”（阻止他离开）。“keep from”则更侧重于维持一种状态，即一直保持避免。例如，“keep from smoking”强调持续不吸烟，“stop smoking”则强调停止吸烟。此外，“avoid”也有类似含义，但更常用于主观上避开，如“avoid trouble”（避免麻烦）。
「keep from」是一个中性偏正式的短语，但也可用于口语。没有明显的褒贬色彩，但常用于积极语境，如“keep from harm”（免受伤害）。常见误用包括：将“keep from”与“keep away from”混淆，后者强调物理距离，如“keep away from the edge”（远离边缘）。另外，在否定句中，如“can't keep from”，表示“忍不住”，此时语气较为强烈。使用时应确保宾语正确，避免漏掉“from”。
| Please keep the dog from jumping on the sofa. | 请别让狗跳到沙发上。 |
| She couldn't keep from smiling when she heard the news. | 听到这个消息，她忍不住笑了。 |
| The heavy rain kept us from attending the concert. | 大雨使我们无法参加音乐会。 |
| He kept the truth from his parents to avoid worrying them. | 他对父母隐瞒了真相，以免他们担心。 |
| The new safety measures are designed to keep workers from injury. | 新的安全措施旨在防止工人受伤。 |
| I tried to keep myself from eating too much at the party. | 我努力克制自己，在聚会上不要吃得太多。 |