inhibit

含义详解

本义为“抑制、阻止”，指用某种力量或因素使某事不能发生或发展。引申义为“使某人拘谨、尴尬”，指心理上的抑制，使人在行为或表达上不自然。两个义项紧密相连：外在的抑制（如规则、药物）和内在的抑制（如羞怯、顾虑）都限制了自由发挥。

词源解析

源自拉丁语inhibere，由in-（在……内）和habere（持有）构成，本义为“握住、抓住”，后引申为“阻止”。记忆时可将in-视为“向内”，habit（习惯）视为“持有”，即“向内持有”即“压制”。

使用场景

常用于学术写作（如心理学、生物学）和医学文本，表示“抑制”生理过程或行为；在正式语体中表示“阻止”某事发生；在日常口语中较少用，但可用于描述人的拘谨，如“The presence of strangers inhibited him.”；在新闻报道和法律文本中，用于描述限制或阻碍，语气正式。

语法要点

及物动词，后接名词或代词。常见句型：inhibit + 名词/代词，如“inhibit growth”；inhibit + 名词 + from doing，如“inhibit him from speaking”。注意：不用于进行时（如不常说inhibiting），且主语通常为抽象事物或环境因素。

近义辨析

与prohibit（禁止，正式，常指法律禁止）不同，inhibit强调内在或自然的阻碍，不一定是人为禁止；与prevent（防止，中性）相比，inhibit更强调抑制过程而非完全阻止；与hinder（妨碍，常指造成困难）相比，inhibit更强调心理或生理上的压制。

需要留意

语域偏正式，常用于书面语。中性偏贬义，暗示阻碍或限制。常见误用：与prohibit混淆，注意prohibit通常带法律或规则意味；另外，inhibit后接from doing，不接to do。

常用组合

inhibit growth

抑制生长

inhibit the activity

抑制活动

inhibit the release

抑制释放

inhibit the expression

抑制表达

inhibit progress

阻碍进步

inhibit from doing

抑制……做某事

be inhibited by

受……抑制

双语例句