keep

含义详解

keep 的核心含义是“保持”或“维持”，指使某人或某物处于某种状态或继续做某事。本义为“抓住、握住”，引申为“保存、保留”，如 keep the change（零钱不用找了）。进一步引申为“维持某种状态”，如 keep quiet（保持安静）。还有“继续做某事”的含义，如 keep working（继续工作）。此外，keep 还有“遵守（诺言、法律等）”、“供养（家庭）”、“经营（商店等）”等引申义。名词形式指“城堡主楼”或“生计”。

词源解析

keep 源自古英语 cēpan，意为“抓住、握住”，与古高地德语 chapfen（看）有关。古英语时期 cēpan 也有“观察、注意”的意思，后来演变为“保持”。其构词简单，无词根词缀。记忆时可联系“抓住”的本义，想象“抓住不放”即“保持”。

使用场景

keep 是常用词，适用于各种场合。日常口语中，表示“保持”或“继续”，如 Keep going!（继续！）。商务邮件中，用于“保持联系”或“遵守截止日期”，如 Please keep me informed（请随时告知）。新闻报道中，用于描述“保持领先”等，如 The team keeps its lead. 法律文本中，有“遵守法律”的含义，如 keep the law。文学作品中，用于“保守秘密”或“保持平静”，如 keep a secret。语气较为中性，正式程度适中。

语法要点

keep 可作及物或不及物动词。及物时，后接宾语，如 keep a promise（遵守诺言）；也可接复合宾语，如 keep the door open（让门开着），其中 open 为宾语补足语。不及物时，表示“保持”某种状态，如 Keep calm（保持冷静）。常见句型：keep doing sth.（继续做某事），keep sb. doing sth.（让某人一直做某事），keep sb. from doing sth.（阻止某人做某事）。易错点：keep doing 表示“继续做”，而 keep on doing 强调“反复”，但常可互换；keep + 形容词表示状态，而非副词。

近义辨析

keep 与 retain、maintain、preserve 近义。retain 强调“保持”不失去，如 retain a copy（保留一份副本），较正式。maintain 强调“维护、维持”某种水平，如 maintain a car（保养汽车），常用于技术或抽象概念。preserve 强调“保存、保护”以免损坏，如 preserve historic buildings（保护历史建筑）。keep 最常用，含义宽泛。使用时，日常场合用 keep，正式场合用 maintain 或 retain，强调保护用 preserve。

需要留意

keep 是中性词，无褒贬色彩。语域广泛，口语和书面语均常用。常见误用：将 keep 与 keep on 混淆，以及将 keep + 形容词误用为副词，如应说 keep safe，而非 keep safely。另外，keep 后接动名词时，不要用不定式，如应说 keep trying，而非 keep to try。在正式写作中，避免过度使用 keep，可用 maintain 等替换。

常用组合

keep in touch

保持联系

keep a secret

保守秘密

keep calm

保持冷静

keep going

继续前进

keep an eye on

留意

keep in mind

记住

keep up with

跟上

双语例句