fallible

含义详解

本义指“容易犯错误的”，强调人类或事物固有的不完美性，与“infallible”（绝无错误的）相对。引申义为“可能出错的”或“不可靠的”，用于描述系统、记忆、判断等并非绝对可靠。从本义到引申义，核心在于“存在错误可能性”这一属性，从人扩展到抽象事物。

词源解析

源自拉丁语 fallibilis，由动词 fallere（欺骗、使失误）派生，后缀 -ibilis 表示“能够被……的”。进入英语后，经古法语 fallible 演变而来。记忆可拆解为 fall（跌倒）+ -ible（可……的），即“可能跌倒的”，引申为“可能犯错的”。

使用场景

常见于学术写作（如哲学、科学讨论中承认研究局限性）、新闻报道（描述人或制度的缺陷）、日常口语（自嘲或委婉承认错误）。语气中性偏正式，在文学作品中可体现人物弱点或人类共性。商务邮件中较少使用，但可用于表达对决策的谨慎态度。

语法要点

形容词，可作表语或定语。常见句型：主语 + be + fallible（如 Humans are fallible.）；修饰名词（如 fallible memory）。易错点：不可用于描述无生命物体本身，而应指其“可能出错”的性质；注意与“fallible”同源的“fallacy”（谬误）区分。

近义辨析

与“imperfect”（不完美的）相比，fallible 更强调“会犯错”，而 imperfect 侧重“有缺陷”；“errable”为生僻词，不常用。“fallible”常与“human”连用，强调人性弱点；而“unreliable”指“不可靠”，语义更宽泛，不专指犯错。

需要留意

语域中性偏正式，无贬义，常用于客观陈述。常见误用：将其与“fallacious”（谬误的）混淆；或过度使用于描述机器，机器通常用“fault-prone”更贴切。

常用组合

human fallible

人非圣贤

fallible memory

不可靠的记忆

fallible judgment

易出错的判断

fallible nature

易犯错的本性

fallible system

可能出错的系统

fallible source

不可靠的来源

fallible evidence

可能出错的证据

双语例句