dustpan

含义详解

本义指一种清扫工具，通常与扫帚配合使用，用于收集扫起的灰尘、碎屑等垃圾。引申义可指类似形状的容器或装置，如某些机器上的集尘部件。在日常用语中，它常与“扫帚”并列出现，象征清洁工作。

词源解析

由“dust”（灰尘）和“pan”（平底锅、盘子）组合而成，直译为“灰尘盘”。构词逻辑直观：一个盘状物用来盛接灰尘。记忆时可拆解为 dust + pan，联想到“盛灰尘的盘子”。

使用场景

主要用于日常口语和家务相关语境，如家庭清洁、学校或办公室打扫。在文学作品或新闻报道中，可能作为日常生活的细节描写。语气中性，无特殊感情色彩，但在商务或正式写作中较少出现，除非涉及清洁工具或家居产品描述。

语法要点

可数名词，复数形式为 dustpans。常见句型如“Use a dustpan to collect the dirt.”（用簸箕收集灰尘。）或“She swept the floor and emptied the dustpan.”（她扫了地，并倒掉簸箕里的垃圾。）易错点：注意与“dustbin”（垃圾桶）区分，后者指存放垃圾的桶。

近义辨析

与“dustpan”相近的词有“shovel”（铲子）和“scoop”（勺）。dustpan 专指带有把手、配合扫帚使用的扁形容器；shovel 通常有深斗，用于铲土或煤；scoop 指勺状工具，用于舀取颗粒或粉末。在清洁场景中，dustpan 最常用。

需要留意

语域较低，属于日常词汇，不适合正式学术或法律文本。无褒贬色彩。常见误用包括与“dustbin”混淆，或误以为它指“灰尘本身”。注意其拼写为“dustpan”，不要漏掉“t”。

常用组合

dustpan and brush

簸箕和刷子

sweep into a dustpan

扫进簸箕

empty the dustpan

倒掉簸箕

use a dustpan

使用簸箕

plastic dustpan

塑料簸箕

dustpan full of

装满……的簸箕

双语例句