含义详解
本义指“清除灰尘的人”,后引申为“垃圾清运工”。在英式英语中,dustman 特指负责收集家庭或商业垃圾的市政工人,通常驾驶垃圾车沿街收运。引申义可指任何从事清洁或清除废弃物工作的人,但不如“垃圾工”常用。该词不带贬义,属于中性职业称呼。
英 /ˈdʌstmən/美 /ˈdʌstmæn/
n. 名词
垃圾工;清洁工
本义指“清除灰尘的人”,后引申为“垃圾清运工”。在英式英语中,dustman 特指负责收集家庭或商业垃圾的市政工人,通常驾驶垃圾车沿街收运。引申义可指任何从事清洁或清除废弃物工作的人,但不如“垃圾工”常用。该词不带贬义,属于中性职业称呼。
由 dust(灰尘、垃圾)和 man(人)复合而成。dust 源自古英语 dūst,意为“细粉、尘土”;man 源自古英语 mann。复合词 dustman 最早见于 18 世纪,指清理垃圾的人。记忆时可联想“与灰尘打交道的人”,即垃圾工。
主要用于日常口语和新闻报道,特指英式英语中的垃圾清运工。在正式书面语或美式英语中,更常用 garbage collector 或 sanitation worker。文学作品或怀旧语境中可能使用 dustman 以增添地方色彩。语气中性,无贬义。
可数名词,复数形式为 dustmen。常见句型:The dustman comes on Mondays. 注意:英式英语中用 dustman,美式英语中不常用,可能造成理解障碍。
dustman 与 garbage collector、refuse collector 同义,但 dustman 是英式英语,garbage collector 是美式英语,refuse collector 更正式。sanitation worker 是委婉说法,强调公共卫生。dustman 在日常口语中更自然,而 refuse collector 多用于官方文件。
dustman 在英式英语中为常见词,但在美式英语中可能被误解为“清洁工”或“除尘器”。正式场合建议使用 refuse collector 或 sanitation worker。无贬义,但有些人可能认为其不够正式。
| The dustman collects the rubbish every Tuesday. | 垃圾工每周二来收垃圾。 |
| In London, dustmen are respected for their essential work. | 在伦敦,垃圾清运工因他们的重要工作而受到尊重。 |
| My uncle was a dustman for thirty years before he retired. | 我叔叔退休前当了三十年垃圾工。 |
| The dustman's early morning rounds often wake me up. | 垃圾工清晨的收运路线常常把我吵醒。 |
| A dustman's job is physically demanding but vital to public health. | 垃圾工的工作体力消耗大,但对公共卫生至关重要。 |