含义详解
本义指荷兰（the Netherlands）的男性居民，或具有荷兰血统的人。引申义包括：1. 荷兰船只，特指17世纪荷兰商船，如“Flying Dutchman”（飞翔的荷兰人）传说中的幽灵船。2. 在美国英语中，有时泛指荷兰裔美国人，如“Pennsylvania Dutch”实际指德裔，但“Dutchman”仍用于指荷兰裔。3. 在建筑或木工领域，指嵌入填补的补丁或木块，源于荷兰工匠的技艺。各义项之间通过“荷兰”这一地域或民族属性相连，从人引申到船只、后裔和技艺。
Dutchman
英 /ˈdʌtʃmən/美 /ˈdʌtʃmən/
n. 名词
荷兰人；荷兰船；荷兰裔美国人
词源解析
源自中古英语“Duchman”，由“Dutch”（荷兰的）和“man”（人）组成。Dutch一词源于古高地德语“diutisc”，意为“人民的”，最初指日耳曼人，后来在英语中特指荷兰人。记忆时可将“Dutch”联想为荷兰（Holland）的另一种称呼，加上“man”即荷兰人。注意与“Deutsch”（德国的）区分，但二者同源。
使用场景
在日常口语中，指荷兰人，语气中性。在历史或航海语境中，指荷兰船只，带有怀旧或文学色彩。在新闻报道中，常用来指代荷兰人或荷兰相关事物，如“Dutchman”作为标题。在文学作品中，如“Flying Dutchman”象征漂泊或诅咒。在建筑行业，指补丁，专业术语。整体而言，该词在正式场合不如“Dutch person”或“Netherlander”常用，但在特定领域如航海、历史、建筑中仍会出现。
语法要点
名词，可数，复数形式为“Dutchmen”。用于指人时，通常指男性，女性用“Dutchwoman”。作定语时常用“Dutch”而非“Dutchman”，如“a Dutchman's pipe”但通常说“Dutch culture”。易错点：不要与“Deutschman”（德裔）混淆，后者不常见。
近义辨析
与“Dutch person”相比，“Dutchman”更具体指男性，且带有传统或文学色彩。与“Netherlander”相比，后者更正式，指荷兰国民。与“Hollander”相比，后者常指荷兰西部省份的人，但口语中可互换。在指船只时，“Dutch ship”是普通说法，“Dutchman”则特指旧式荷兰船。在建筑语境中，“Dutchman”专指补丁，近义词为“patch”但更具体。
需要留意
“Dutchman”在当代英语中语域偏中性至正式，但在某些历史语境中可能带有贬义，如“I'm a Dutchman”用于表示怀疑（意为“我才不信”）。注意不要将“Dutch”与“Danish”（丹麦的）混淆。在政治正确语境下，建议使用“Dutch person”或“Netherlander”以避免性别指定。
常用组合
- a Dutchman's pipe
- 荷兰人的烟斗（一种植物）
- Flying Dutchman
- 飞翔的荷兰人（幽灵船）
- that beats the Dutchman
- 太奇怪了（口语）
- Dutchman's breeches
- 荷兰人的裤子（一种花）
- a Dutchman's apology
- 荷兰式的道歉（即不道歉）
- Dutchman's gold
- 荷兰人的黄金（即黄铜）
- Dutchman's land
- 荷兰人的土地（指填海造地）
双语例句
| The Dutchman introduced himself as a cheese merchant from Gouda. | 那个荷兰人自我介绍说他是来自豪达的奶酪商人。 |
| The legendary Flying Dutchman is said to sail the seas forever. | 传说中的“飞翔的荷兰人”号据说永远在海上航行。 |
| He is a Dutchman by birth, but he has lived in New York for decades. | 他出生是荷兰人，但在纽约生活了几十年。 |
| The carpenter inserted a Dutchman to repair the cracked beam. | 木匠插入一块补丁来修复开裂的横梁。 |
| In the old days, a Dutchman might refer to any German-speaking immigrant. | 在过去，Dutchman可能指任何说德语的移民。 |