dull

含义详解

本义指刀具等不锋利，引申为感官上的不敏锐（如听觉、视觉迟钝），再引申为智力上的愚钝或反应慢。同时，由缺乏刺激引申为枯燥无味，由缺乏光亮引申为阴沉昏暗，由缺乏活力引申为生意萧条。各义项围绕“缺乏尖锐、鲜明或活力”这一核心展开。

词源解析

源自古英语 dol，意为“愚笨的”，与古撒克逊语 dol、古高地德语 tol 同源，可能源自原始日耳曼语 *dwalaz，意为“迷惑的、错误的”。与 dwell（居住，原义为“迷路”）同源。记忆时可联想“刀钝了（dull）切不动，脑子钝了（dull）转不动，天气钝了（dull）没阳光”。

使用场景

日常口语中常形容无聊（a dull party）或天气阴沉（dull weather）。文学作品中用于描写感官迟钝或情感麻木。新闻报道中用于形容市场不景气（dull trading）。商务邮件中较少用，但可形容报告枯燥（dull presentation）。学术写作中可描述数据缺乏变化（dull response）。

语法要点

作形容词时，可修饰名词或作表语（The knife is dull）。作动词时，及物（dull the pain）或不及物（The senses dull with age）。常见句型：It is dull of sb. to do sth.（某人做某事很迟钝）。易错点：勿将 dull 与 dulled 混淆，dulled 强调被动的结果。

近义辨析

dull 强调缺乏锋利或趣味；boring 强调令人厌烦；blunt 专指刀钝或直言不讳；obtuse 指理解力迟钝，较正式；tedious 强调冗长乏味。选用时，若指刀不锋利用 blunt，指人反应慢用 obtuse，指事物令人厌烦用 boring，指漫长无聊用 tedious，而 dull 通用。

需要留意

dull 在描述人时略带贬义，可能冒犯，需谨慎。在形容颜色或天气时中性偏负。口语中常用 dull 代替 boring，但 dull 更正式。避免将 dull 与 dullard（笨蛋）混淆。在英式英语中 dull 的发音与美式相同，但拼写无区别。

常用组合

dull ache

隐痛

dull pain

钝痛

dull knife

钝刀

dull weather

阴天

dull market

萧条的市场

dull-witted

愚笨的

dull roar

低沉的轰鸣声

dull the senses

使感觉迟钝

双语例句