含义详解
本义指天气阴沉、令人忧郁,如“dreary day”(阴郁的天)。引申为环境或气氛的沉闷、压抑,如“dreary room”(沉闷的房间)。再引申为精神上的乏味、无趣,如“dreary lecture”(枯燥的讲座)。三个义项层层递进,从具体到抽象,均围绕“缺乏光明和活力”的核心意象。
英 /ˈdrɪəri/美 /ˈdrɪri/
adj. 形容词
阴郁的,沉闷的;令人沮丧的;枯燥的
本义指天气阴沉、令人忧郁,如“dreary day”(阴郁的天)。引申为环境或气氛的沉闷、压抑,如“dreary room”(沉闷的房间)。再引申为精神上的乏味、无趣,如“dreary lecture”(枯燥的讲座)。三个义项层层递进,从具体到抽象,均围绕“缺乏光明和活力”的核心意象。
源自古英语“drēorig”,意为“悲伤的,痛苦的”,与“drēor”(滴落的血)相关,原指血淋淋的场面,后引申为悲伤。中古英语时期拼写演变为“drery”,最终成为“dreary”。词根与血腥联系,可见其情感强度曾相当高,但现代用法已弱化为“沉闷”。记忆时可联想“dry”(干燥)加“-ery”,但注意与“干燥”无关,实际来自“血滴”意象。
日常口语中描述天气或心情,如“It's so dreary outside.”(外面真阴郁)。文学作品常用于渲染氛围,如狄更斯小说中的伦敦。新闻报道中形容经济或政治前景暗淡,如“dreary economic outlook”(黯淡的经济前景)。学术写作较少用,因偏主观。商务邮件中几乎不用,因过于消极。语气上,口语偏轻描淡写,文学中则沉郁。
形容词,可作定语或表语。常见句型“It is dreary to do sth.”(做某事很无聊),如“It is dreary to wait for the bus.”(等公交车很无聊)。比较级和最高级为“drearier”和“dreariest”。易错点:勿与“drear”(古语)混淆,且不用于形容人(除极少数文学用法),通常形容物或环境。
与“gloomy”接近,但“gloomy”更强调黑暗和悲观,如“gloomy forecast”(悲观的预测);“dreary”更强调乏味和单调,如“dreary routine”(枯燥的日常)。“dull”指缺乏趣味或智力迟钝,如“a dull book”(枯燥的书);“dreary”侧重情绪影响。“bleak”指荒凉且无希望,如“bleak landscape”(荒凉的景色);“dreary”可指天气但“bleak”更严酷。选择时,若强调无聊用“dull”,强调压抑用“dreary”,强调无望用“bleak”。
语域偏口语和文学,正式书面语中可用“monotonous”或“tedious”替代。贬义色彩明显,形容负面感受。常见误用:误以为可形容人性格,如“a dreary person”虽可理解但罕见,通常说“a boring person”。另外,勿与“dreamy”(梦幻的)混淆,拼写相近但含义完全相反。
| The weather was dreary throughout the week, with no sunshine at all. | 整个星期天气都阴沉沉的,完全没有阳光。 |
| She found the long and dreary meeting unbearable. | 她觉得这个漫长而沉闷的会议难以忍受。 |
| The novel paints a dreary picture of life in the industrial city. | 这部小说描绘了工业化城市生活的阴郁景象。 |
| After the third hour of the lecture, the audience grew dreary and restless. | 讲座进行到第三个小时后,观众变得无聊且不安。 |
| It was a dreary journey through the deserted countryside. | 穿过荒芜乡村的旅程十分沉闷。 |
| The economic report offered a dreary forecast for the coming year. | 这份经济报告对来年给出了黯淡的预测。 |